Jisho

×

Sentences — 1455 found

  • 74028
    • あなた
    • 行く
    • ところ
    • なら
    • どこ
    • 付いてゆく
    • 決めた
    • だもの
    You see I've resolved to follow you wherever you go. Tatoeba
    Details ▸
  • 74207
    • この
    • こうえん公園
    • にしがわ西側
    • ちか近い
    • ところ
    • どうろ道路
    • そうおん騒音
    • おお大きい
    • おく
    • はいる
    • もう
    • 聞こえない
    Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. Tatoeba
    Details ▸
  • 74295
    • ちゅうにち中日
    • かん
    • ほんとう本当に
    • おたがお互い
    • しりあ知り合う
    • ところ
    • まで
    • とうたつ到達
    • していない
    The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. Tatoeba
    Details ▸
  • 74345
    • とにかく
    • よさげな
    • こと
    • ため試して
    • みよう
    • おも思っている
    • とこ
    • です
    In any case, now I'm considering trying out some likely things. Tatoeba
    Details ▸
  • 74553
    • あやうく
    • ぼう
    • ぎょうしゃ業者
    • かんげん甘言
    • だま騙され
    • おおぞん大損
    • する
    • ところ
    • でした
    I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. Tatoeba
    Details ▸
  • 74668
    • こい
    • ゲーム
    • じゃない
    • から
    • いいとこどいいとこ取り
    • できない
    • んだ
    Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Tatoeba
    Details ▸
  • 74676
      薫、
    • いま
    • ところ
    • おまえ
    • いちばん一番
    • リアクション
    • たいしょう大賞
    Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize. Tatoeba
    Details ▸
  • 74728
    • くだらねえ
    • としでんせつ都市伝説
    • だろう
    • 」「
    • でも
    • ひのないところにけむりはた火のないところに煙は立たない
    • いう
    • けど
    "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74991
    • この
    • とち土地
    • この
    • いえ
    • わたし私の
    • もの
    • です
    This house and this land is mine! Tatoeba
    Details ▸
  • 75087
    • その
    • こと
    • かく
    • けんきゅうぶんたんしゃ研究分担者
    • この
    • テーマ
    • かんけい関係
    • べっけん瞥見
    • すれば
    • おのずからあきおのずから明らか
    • となる
    That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75223
    • じょうし上司
    • いくら
    • りっぱ立派な
    • こと
    • 言って
    • ぶか部下
    • 見る
    • ところ
    • ちゃんと
    • 見ている
    However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. Tatoeba
    Details ▸
  • 75241
    • バイト
    • がくひ学費
    • かせ稼ぎ
    • ながら
    • だいがく大学
    • かよ通ってる
    • まあ
    • くがくせい苦学生
    • って
    • とこ
    • かな
    I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose. Tatoeba
    Details ▸
  • 75279
    • これ
    • スキー
    • バーベキュー
    • パーティー
    • ひがえ日帰り
    • たの楽しむ
    • いいとこどいいとこ取り
    • けいかく計画
    Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. Tatoeba
    Details ▸
  • 75344
    • ばいしゅんやど売春宿
    • から
    • 出て
    • きた
    • ところ
    • ゆうじん友人
    • 見られて
    • ばつがわるばつが悪かった
    As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 75357
    • かのじょ彼女
    • ここ
    • きた来る
    • なに
    • かいめ回目
    • になる
    • だろう
    I wonder how many times I've come here with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75496
    • じつ実のところ
    • 即決
    • 悔やんでない
    • いったら
    • うそ
    • だった
    Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. Tatoeba
    Details ▸
  • 75511
    • せんじつ先日
    • わがや我が家
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行いました
    • ある
    • ゆうめい有名
    • かいしゃ会社
    • かんきょう環境
    • ぶんせき分析
    • センター
    • とか
    • いう
    • ところ
    • して
    • もらいました
    The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. Tatoeba
    Details ▸
  • 75538
    • ところで
    • じんじゃ神社
    • 知っています
    • ?」「
    • かる軽く
    • 触れる
    • ていど程度
    • には
    • しんこう信仰
    • たいしょう対象
    • となった
    • そんざい存在
    • いわゆる
    • ところ
    • しんかく神格
    • まつ祭る
    • れいはい礼拝
    • しせつ施設
    "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." Tatoeba
    Details ▸
  • 75555
    • せんじつ先日
    • ともだち友達
    • ところ
    • たちよ立ち寄った
    • とき
    • げんかん玄関
    • から
    • ともだち友達
    • でなく
    • その
    • だんな旦那
    • かおをだ顔を出した
    The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 75579
    • はい
    • こんど今度
    • これ
    • これ
    • これ
    • くみあ組み合わせ
    • なんて
    • ちょう
    • いけてる
    • かも
    OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >