Sentences — 16 found
-
143057Details ▸
- せいふ政府
- とうきょく当局
- は
- ぼうどう暴動
- を
- ちんあつ鎮圧
- する
- ために
- ぐん軍
- を
- しゅつどう出動
- させました 。
The authorities sent in troops to quell the riot. — Tatoeba -
74936Details ▸
- では 、
- ならば
- なぜ 梟王
- など
- を
- とうきょく登極
- させた 。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? — Tatoeba -
122613Details ▸
- にほん日本
- の
- ざいせい財政
- とうきょく当局
- は
- けいざいうんえい経済運営
- にたいに対する
- こくみん国民
- の
- しんらい信頼
- を
- かいふく回復
- する
- ため
- しゅだん手段
- を
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- である 。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. — Tatoeba -
124103Details ▸
- とうきょく当局
- は
- じこく自国
- の
- つうか通貨
- を
- なん何とか
- あんてい安定
- させた 。
The authorities managed to stabilize the currency. — Tatoeba -
124104Details ▸
- とうきょく当局
- は
- じこく自国
- の
- つうか通貨
- を
- なん何とか
- して
- あんてい安定
- させた 。
The authorities managed to stabilize the currency. — Tatoeba -
124105Details ▸
- とうきょく当局
- は
- じじつ事実
- を
- たいしゅう大衆
- から
- かく隠して
- きた 。
The authorities have been hiding the facts from the public. — Tatoeba -
124106Details ▸
- とうきょく当局
- は
- その
- じけん事件
- の
- ちょうさ調査
- に
- のりだ乗り出した 。
The authorities started going into the case. — Tatoeba -
168316Details ▸
- し市
- とうきょく当局
- は
- こうがい公害
- そしょう訴訟
- で
- しゅどうけん主導権
- を
- とった 。
The city took the initiative in the pollution suit. — Tatoeba -
168317Details ▸
- し市
- とうきょく当局
- は
- いちど一度
- きそく規則
- を
- やめる
- こと
- を
- かんが考えた
- ことがある 。
The city government once thought of doing away with that rule. — Tatoeba -
176062Details ▸
- けいさつとうきょく警察当局
- は
- その
- はんざい犯罪
- が
- じゅうだい重大
- である
- と
- かんが考えた 。
The police considered the crime to be serious. — Tatoeba -
184343Details ▸
- がっこう学校
- とうきょく当局
- は
- その
- こうそく校則
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- けってい決定
- した 。
Our school administration decided to do away with that school rule. — Tatoeba -
219088Details ▸
- ゴミ
- しょり処理
- は
- とうきょく当局
- の
- おも主な
- ずつうのたね頭痛の種
- となっている 。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. — Tatoeba -
222123Details ▸
- この
- たてもの建物
- に
- はい入る
- には
- とうきょく当局
- の
- きょか許可
- を
- え得る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. — Tatoeba -
7357424Details ▸
- とうきょく当局
- は
- ちいきじゅうみん地域住民
- の
- がんきょう頑強
- な
- ていこう抵抗
- に
- あった 。
The authorities met with unyielding opposition from the locals. — Tatoeba -
124102Details ▸
- とうきょく当局
- は
- つうか通貨
- を
- あんてい安定
- させよう
- と
- けんめい懸命
- だ
- が 、
- どうにもならない 。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency. — Tatoeba -
124101Details ▸
- とうきょく当局
- は
- かれ彼の
- し死
- について
- の
- ぎわく疑惑
- を
- ときあ解き明かそう
- としている 。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death. — Tatoeba