Sentences — 108 found
-
103333
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- も
- むしろ
- しょうにん商人
- だ 。
He is not so much a politician as a merchant. — Tatoeba -
103334
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である 。
He is a novelist rather than a politician. — Tatoeba -
103335
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
He is not so much a politician as a scholar. — Tatoeba -
103336
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- というより
- は
- しょうせつか小説家
- である 。
He is not so much a politician as a novelist. — Tatoeba -
103521
- かのじょ彼女
- は
- ひとづきあ人付き合い
- が
- わる悪い
- といと言うより
- うちき内気
- なのです 。
She is not so much unsociable as bashful. — Tatoeba -
103674
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- というより
- むしろ
- き気
- が
- やさしい 。
He is more gentle than kind. — Tatoeba -
104131
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- も
- むしろ
- ひょうろんか評論家
- です 。
He is a critic rather than a novelist. — Tatoeba -
104132
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- も
- むしろ
- がくしゃ学者
- である
- と
- おも思う 。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar. — Tatoeba -
105467
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- というより
- も
- さっか作家
- だ 。
He is not so much a poet as a writer. — Tatoeba -
105468
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- というより
- むしろ
- しょうせつか小説家
- だ 。
He is not so much a poet as a novelist. — Tatoeba -
106828
- かれ彼
- は
- さっか作家
- というより
- むしろ
- せんせい先生
- です 。
He is a teacher rather than a writer. — Tatoeba -
107655
- かれ彼
- は
- けんめい賢明
- というより
- りこう利口
- である 。
He is more clever than wise. — Tatoeba -
107660
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- といと言うより
- は
- ずるがしこい 。
He is more crafty than wise. — Tatoeba -
107661
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- というより
- あたま頭がいい 。
He is more clever than wise. — Tatoeba -
107662
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- というより
- も
- むしろ
- りこう利口
- である 。
He is more clever than wise. — Tatoeba -
108321
- かれ彼
- は
- きょうじゅ教授
- というより
- テレビ
- スター
- だ 。
He is not so much a professor as a TV star. — Tatoeba -
108334
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- げいにん芸人
- です 。
He is not so much a teacher as an entertainer. — Tatoeba -
108335
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a teacher as a scholar. — Tatoeba -
108842
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- りゅうこうさっか流行作家
- だ 。
He is not so much a scholar as a popular writer. — Tatoeba -
108843
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- しじん詩人
- である 。
He is not so much a scholar as a poet. — Tatoeba