Sentences — 66 found
-
126322Details ▸
- むし虫
- でさえ
- も
- いがく医学
- けんきゅう研究
- の
- ために
- こうにゅう購入
- される 。
Even worms are bought for medical research. — Tatoeba -
137588Details ▸
- たいき大気
- の
- じょうくう上空
- でさえ
- おせん汚染
- されている 。
Even the upper atmosphere is polluted. — Tatoeba -
137700Details ▸
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
159582Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- の
- いちにち１日
- でさえ 、
- この
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- こと
- は
- でき出来ない 。
I cannot do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
165155Details ▸
- わたし私たち
- は
- こめ米
- ひとつぶ一粒
- でさえ
- むだ無駄にして
- は
- いけません 。
We shouldn't waste even one grain of rice. — Tatoeba -
168688Details ▸
- こども子供
- でさえ
- ぜん善
- と
- あく悪
- の
- くべつ区別がつく 。
Even a child knows right from wrong. — Tatoeba -
168689Details ▸
- こども子供
- でさえ
- も
- そんな
- こと
- は
- できる 。
Even a child can do such a thing. — Tatoeba -
168690Details ▸
- こども子供
- でさえ
- も
- それ
- は
- わかる 。
Even a child can understand that. — Tatoeba -
168691Details ▸
- こども子供
- でさえ
- も 、
- ただ正しい
- こと
- と
- わる悪い
- こと
- の
- くべつ区別がつく 。
Even a child knows right from wrong. — Tatoeba -
168692Details ▸
- こども子供
- でさえ
- その
- しつもん質問
- に
- こたえ答えられる 。
Even a child can answer the question. — Tatoeba -
168693Details ▸
- こども子供
- でさえ
- これ
- を
- よ読む
- ことができことが出来る 。
Even a child can read this. — Tatoeba -
170779Details ▸
- もっと最も
- りこう利口な
- せいと生徒
- でさえ
- も
- ばかげた
- まちが間違い
- を
- する
- ことがある 。
Even the cleverest students can make silly mistakes. — Tatoeba -
170788Details ▸
- もっと最も
- じこちゅうしんてき自己中心的
- である
- ひとびと人々
- でさえ 、
- ふつう
- この
- けってん欠点
- を
- わすれ
- がち
- なのです 。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault. — Tatoeba -
170796Details ▸
- もっと最も
- きょうだい強大な
- ていこく帝国
- ですら
- ほうかい崩壊
- する 。
Even the mightiest of empires comes to an end. — Tatoeba -
170797Details ▸
- もっと最も
- つよ強い
- ひと人
- でさえ
- たいふう台風
- を
- と止める
- こと事はできない 。
Even the strongest man can't stop a typhoon. — Tatoeba -
171480Details ▸
- きょう今日
- ほとんど
- の
- こども子供
- が
- も持っている
- ビデオゲーム
- き機
- でさえ
- コンピューター
- である 。
Even videogame machines owned by most children today are computers. — Tatoeba -
171722Details ▸
- きょう今日
- は
- ほとんど
- の
- こども子供
- が
- も持っている
- ビデオゲーム
- き機
- でさえ
- コンピューター
- である 。
Even video-game machines owned by most children today are computers. — Tatoeba -
171849Details ▸
- きょう今日
- の
- にほん日本
- は １０
- ねん年
- まえ前
- の
- にほん日本
- でさえ
- ない 。
Japan today is not what it was even ten years ago. — Tatoeba -
172021Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- サラリーマン
- でさえ
- たいへん大変な
- くなん苦難
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba