Sentences — 67 found
-
144172Details ▸
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施す
- のに
- せっきょくてき積極的
- であれ 。
Be active in doing good for people. — Tatoeba -
144859Details ▸
- しんし紳士
- で
- あれば 、
- そんな
- こと
- は
- しない
- でしょう 。
A gentleman would not do such a thing. — Tatoeba -
149991Details ▸
- じぶん自分
- が
- いし石
- で
- あれば
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I were a stone. — Tatoeba -
150130Details ▸
- じこ自己
- じしん自身
- であれ 。
- たにん他人
- の
- まね
- を
- する
- な 。
Be your own person and don't imitate others. — Tatoeba -
151159Details ▸
- しじん詩人
- が
- ことば言葉
- にたいに対して
- いだく
- あいじょう愛情
- にも
- に似た
- かんじょう感情
- を 、
- かがくしゃ科学者
- は
- じじつ事実 （
- たとえ
- ばらばらの
- じじつ事実
- であれ ）
- にたいに対して
- いだく 。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. — Tatoeba -
154728Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- の
- う生まれ
- で
- あれば
- よ良かった
- のに 。
I would rather have been born in Japan. — Tatoeba -
157054Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- だれ誰であれ
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- を
- き聞いた
- こと
- ありません 。
Never have I heard anyone say a thing like that. — Tatoeba -
161385Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- かんだい寛大
- であれ
- と
- じぶん自分
- に
- いいきかせ言い聞かせている 。
I always say to myself to be generous. — Tatoeba -
164270Details ▸
- わたし私の
- おじさん
- たち
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- で
- あれば
- いい
- が
- なあ 。
I wish my uncles were millionaires. — Tatoeba -
167446Details ▸
- わたし私
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- で
- あれば
- よい
- の
- に
- な 。
I wish I were a millionaire. — Tatoeba -
167559Details ▸
- わたし私
- が
- とり鳥
- で
- あれば
- なあ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
167874Details ▸
- わたし私
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- で
- あれば
- よい
- の
- に 。
I wish I were a millionaire. — Tatoeba -
167895Details ▸
- わたし私
- が
- いしゃ医者
- で
- あれば
- いい
- のに
- なあ 。
If only I were a doctor. — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
175778Details ▸
- けっこん結婚している
- ひと人
- は 、
- とき時どき 、
- どくしん独身
- で
- あれば
- よ良い
- のに
- と
- おも思う 。
Married people sometimes wish they were single. — Tatoeba -
179273Details ▸
- ぐうぜん偶然
- であれ
- こい故意
- であれ 、
- かれ彼
- が
- それ
- を
- した
- の
- は
- ほんとう本当
- だ 。
It is true that he did it, whether by accident or by design. — Tatoeba -
179673Details ▸
- かねも金持ち
- で
- あれば
- いい
- のに 。
I wish I were rich. — Tatoeba -
184619Details ▸
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
193949Details ▸
- もし 、
- あなた
- が
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- み身
- で
- あれば 、
- そんな
- こと
- は
- い言わない
- はず
- です
- よ 。
If you were footing the bill, you wouldn't say that. — Tatoeba -
200202Details ▸
-
トム
- が
- ぼく僕
- の
- おとうと弟
- で
- あれば
- よい
- の
- に 。
I wish Tom were my younger brother. — Tatoeba