Sentences — 129 found
-
156770Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- くうこう空港
- で
- きゅうゆう旧友
- に
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. — Tatoeba -
156779Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- に トニー
- きみ君
- に
- であ出会った 。
I met Tony on my way home yesterday. — Tatoeba -
157515Details ▸
- わたし私
- は
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- であ出会った 。
I met him by chance. — Tatoeba -
157516Details ▸
- わたし私
- は
- ぐうぜん偶然
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
I came upon an old friend of mine on the train. — Tatoeba -
157663Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会い 、
- さらに
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- おんし恩師
- に
- であ出会った 。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. — Tatoeba -
157851Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- に トニー
- きみ君
- に
- であ出会った 。
I met Tony on my way school this morning. — Tatoeba -
157881Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- から
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- に トニー
- きみ君
- に
- であ出会った 。
I met Tony on my way home from school. — Tatoeba -
158477Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- かのじょ彼女
- に
- であ出会った 。
I saw her a week ago. — Tatoeba -
158917Details ▸
- わたし私
- は
- ほとんど
- まいにち毎日
- その
- いぬ犬
- に
- であ出会う 。
I see the dog almost every day. — Tatoeba -
159144Details ▸
- わたし私
- は
- バイト
- を
- し
- ながら
- いろんな
- タイプ
- の
- にんげん人間
- に
- であ出会って
- きた
- わ 。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary. — Tatoeba -
159167Details ▸
- わたし私
- は
- パーティー
- で
- なんにん何人か
- の
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
I ran across some old friends at the party. — Tatoeba -
161110Details ▸
- わたし私
- は
- クラブ
- か
- ゴルフじょうゴルフ場
- で
- 時たま
- かれ彼
- に
- であ出会う 。
I meet him on occasions at the club or at the golf links. — Tatoeba -
82358Details ▸
- ぼく僕たち
- が
- であ出会った
- の
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- でした 。
Our meeting was purely accidental. — Tatoeba -
86713Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- と
- であ出会う
- たび
- びしょう微笑
- みかける 。
Whenever I meet her, she smiles at me. — Tatoeba -
90161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうえん公園
- を
- ある歩いている
- とき
- ぐうぜん偶然
- むかし昔の
- ともだち友達
- と
- であ出会った 。
She ran across her old friend while walking in the park. — Tatoeba -
95097Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- ぐうぜん偶然
- であ出会う 。
I bump into her. — Tatoeba -
95703Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おまえ
- を
- す捨てて
- えいご英語
- がっこう学校
- で
- であ出逢った
- アメリカじんアメリカ人
- の
- だんせい男性
- に
- のりか乗り換えた
- こと
- を
- みと認めて
- はっきりいはっきり言ったら
- どう
- だい ？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? — Tatoeba -
99004Details ▸
- かれ彼
- は
- りょこう旅行
- の
- あいだ間
- に
- おお多く
- の
- みりょくてき魅力的な
- 人たち
- と
- であ出会った 。
He met many fascinating people in the course of his travels. — Tatoeba -
99204Details ▸
- かれ彼
- は
- よき予期せぬ
- しょうがい障害
- に
- であ出会った 。
He met an unexpected obstacle. — Tatoeba -
102653Details ▸
- かれ彼
- は
- むら村
- の
- ちか近く
- で
- であ出会った
- さいしょ最初の
- ひと人
- に
- たずねました 。
He asked the first person he met near the village. — Tatoeba