Sentences — 128 found
-
102883Details ▸
- かれ彼
- は
- すてき素敵な
- わかもの若者
- に
- であ出会った 。
He met a nice young man. — Tatoeba -
104299Details ▸
- かれ彼
- は
- であ出会う
- どの
- じょせい女性
- と
- も
- いちゃつく 。
He flirts with every woman he meets. — Tatoeba -
106390Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- であ出会った
- だらく堕落
- した
- 人たち
- の
- なか中
- で
- もっとも
- ひどい
- ひと人
- の
- ひとり１人
- だ 。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path. — Tatoeba -
107444Details ▸
- かれ彼
- は
- こうえん公園
- を
- ある歩いていて
- ぐうぜん偶然
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
He came across his old friend while walking in the park. — Tatoeba -
111240Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- であ出会った
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚する
- けっしん決心
- を
- した 。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. — Tatoeba -
111902Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- こうてきしゅ好敵手
- に
- であ出会った
- と
- おも思った 。
He thought he met his match at last. — Tatoeba -
115486Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- るすちゅう留守中
- に
- その
- ばしょ場所
- を
- かんり管理
- していた
- じゅうぎょういん従業員
- に
- であ出会った 。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. — Tatoeba -
121860Details ▸
-
美咲
- は
- あたら新しく
- であ出会った
- ひと人
- と
- ねつれつ熱烈な
- こい恋
- を
- しました 。
Miki fell passionately in love with someone she just met. — Tatoeba -
124180Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅
- で
- きゅうゆう旧友
- に
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
I ran into an old friend at Tokyo Station. — Tatoeba -
124573Details ▸
- とちゅう途中
- で
- せんせい先生
- に
- であ出会った 。
I met my teacher on the way. — Tatoeba -
125599Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いていた
- とき 、
- わたし私
- は
- たまたま
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I happened to meet my old friend. — Tatoeba -
125601Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いたら 、
- むかし昔の
- ともだち友達
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I met an old friend. — Tatoeba -
125856Details ▸
- ながねん長年
- つと勤めた
- が 、
- かれ彼
- は
- しじょう市場
- が
- こうとう高騰
- する
- のに
- であ出会った
- こと
- は
- ない 。
In his lengthy career, he had never seen the market so high. — Tatoeba -
159538Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- と
- であ出会った 。
I chanced on a beautiful girl. — Tatoeba -
159541Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- えき駅
- で
- せんせい先生
- に
- であ出会った 。
It happened that I saw my teacher at the station. — Tatoeba -
160479Details ▸
- わたし私
- は スミス
- さん
- とか
- いう
- ひと人
- に
- であ出会った 。
I met a certain Mr Smith. — Tatoeba -
161456Details ▸
- わたし私
- は
- あんな
- がんこ頑固な
- ひと人
- に
- であ出会ったり
- した
- ことがない 。
I have never come across such a stubborn person. — Tatoeba -
165697Details ▸
- わたし私たち
- は
- ときおり時折
- クラブ
- で
- かれ彼
- に
- であ出会います 。
We meet him on occasion at the club. — Tatoeba -
165785Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんざつ混雑
- した
- とお通り
- で
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
We had a casual meeting on the crowded street. — Tatoeba -
166452Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- に
- であ出会った 。
We met him on the way there. — Tatoeba