Sentences — 80 found
-
81850Details ▸
- ぼく僕
- は
- すく少ない
- しゅうにゅう収入
- で
- なんとか
- やっていか
- なければならない 。
I must manage on a small income. — Tatoeba -
85119Details ▸
- ふきょう不況
- とは
- けいざいかつどう経済活動
- の
- ていか低下 、
- しつぎょう失業
- の
- ひろ広がり 、
- ぶっか物価
- や
- ちんぎん賃金
- など
- の
- げらく下落
- が
- めだ目立つ
- じき時期
- の
- こと
- である 。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. — Tatoeba -
88826Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てにもつ手荷物
- を
- あまり
- も持っていかなかった 。
She didn't take much baggage with her. — Tatoeba -
104322Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅう銃
- なしで
- やっていか
- なければならない
- だろう 。
He'll have to do without a gun. — Tatoeba -
108349Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育の
- すいじゅん水準
- の
- ていか低下
- について
- くどくど
- しゃべり
- つづ続ける 。
He keeps harping on about declining standards in education. — Tatoeba -
114149Details ▸
- かれ彼
- は
- かさ
- を
- もっていかなかった 。
He didn't take an umbrella with him. — Tatoeba -
125544Details ▸
- ていか定価
- から ５％
- ねび値引き
- いたします 。
We'll allow a 5 percent discount off list prices. — Tatoeba -
126176Details ▸
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- しゅっきん出勤
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It is characteristic of him to go to work before breakfast. — Tatoeba -
126644Details ▸
- ちこく遅刻
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい
- と
- おも思う 。
I firmly believe it is characteristic of him to be late. — Tatoeba -
165698Details ▸
- わたし私たち
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように
- ついていか
- なければならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
165701Details ▸
- わたし私たち
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れず
- に
- ついていか
- ねばならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
165702Details ▸
- わたし私たち
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れず
- ついていか
- なければならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
169468Details ▸
- かさ傘
- を
- もっていか
- なくてはならない 。
I've got to take an umbrella with me. — Tatoeba -
170739Details ▸
- さいきん最近 、
- しゅっしょうりつ出生率
- は
- ていか低下
- し
- つづけ続けている 。
The birth rate has been decreasing recently. — Tatoeba -
173517Details ▸
- こうたいし皇太子
- ふさい夫妻
- は
- かんげい歓迎
- の
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- を
- とお通って
- いかれた 。
The prince and princess made their way through the cheering crowd. — Tatoeba -
179605Details ▸
- きんり金利
- が
- ていか低下
- した
- ので
- ぎんこう銀行
- 貸し出し
- が
- ぞうか増加
- している 。
Bank lending is rising because of lower interest rates. — Tatoeba -
179606Details ▸
- きんり金利
- が
- ていか低下
- した
- こと
- が
- じどうしゃ自動車
- の
- しじょう市場
- を
- しげき刺激
- した 。
Falling interest rates have stimulated the automobile market. — Tatoeba -
182839Details ▸
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- には 、
- たいちょう体調
- が
- わる悪い
- こと 、
- ぜいぜい
- いき息をする
- こと 、
- びょうき病気
- にたいに対する
- ていこうりょく抵抗力
- の
- ぜんぱんてき全般的な
- ていか低下 、
- こうしゅう口臭 、
- はだあ肌荒れ
- など
- が
- ふく含まれる 。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. — Tatoeba -
184876Details ▸
- そと外
- は
- とても
- さむ寒い 。
- コート
- を
- も持って
- いかない
- と
- かぜ風邪を引きます 。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. — Tatoeba -
185800Details ▸
- われわれ我々
- は
- みずか自ら
- の
- ぶんか文化
- を
- つぎ次の
- せだい世代
- に
- つた伝えて
- いか
- なくてはならない 。
We have to transmit our culture to the next generation. — Tatoeba