Sentences — 92 found
-
195331Details ▸
- マネージャー
- の
- なか中
- には
- かれ彼
- が
- しゃちょう社長
- になった
- こと
- について
- ぶつぶつ
- いう
- の
- が
- いた 。
Some managers murmured at his appointment as president. — Tatoeba -
197146Details ▸
- ぶつぶつと
- れいをい礼を言った 。
He grunted his thanks. — Tatoeba -
197589Details ▸
- ビタミンイービタミンＥ
- を
- ほうふ豊富に
- ふく含む
- しょくもつ食物
- には 、
- こ濃い
- みどりいろ緑色
- を
- した
- なっぱ菜っ葉
- るい類 ・
- まめるい豆類 ・
- ナッツ
- るい類 ・
- ぜんりゅう全粒
- こくるい穀類
- が
- ある 。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. — Tatoeba -
198467Details ▸
- パーティー
- の
- お終わり
- がけ
- に 、
- まだ
- びょういん病院
- の
- こと
- で
- ぶつぶつと
- なに何か
- を
- い言っていた
- とき 、
- かれ彼
- は
- こおり氷
- の
- かけらで
- あし足
- を
- すべ滑らせて 、
- ひだりあし左足
- を
- お折って
- しまった 。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. — Tatoeba -
201147Details ▸
- どうやって
- じかん時間をつぶそう ？
How can we kill time? — Tatoeba -
203355Details ▸
- たぶん
- その
- ないかく内閣
- は
- つぶれる
- でしょう 。
In all probability, the cabinet will fall. — Tatoeba -
203613Details ▸
- ただ
- じかん時間つぶし
- に
- どくしょ読書
- を
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some read books just to pass time. — Tatoeba -
207403Details ▸
- その
- うちき内気な
- せいと生徒
- は 、
- じぶん自分
- の
- こた答え
- を
- つぶやいた 。
The shy pupil murmured his answer. — Tatoeba -
207404Details ▸
- その
- うちき内気な
- しょうねん少年
- は
- ぼそぼそと
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- つぶやいた 。
The shy boy murmured his name. — Tatoeba -
208029Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- 酔いつぶれていた 。
The man was drunk as a mouse. — Tatoeba -
208058Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さん三
- はい杯
- で
- 酔いつぶれて
- しまった 。
After three drinks, the man passed out. — Tatoeba -
210172Details ▸
- その
- こ子
- は
- ねむ眠り
- ながら
- なに何か
- を
- ぶつぶつ
- い言った 。
That child murmured something in his sleep. — Tatoeba -
210771Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
I was much frightened at the sight. — Tatoeba -
210775Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- きも肝をつぶした 。
I was frightened by the sight. — Tatoeba -
228122Details ▸
- うつぶせ
- に
- ね寝る 。
I sleep lying on my face. — Tatoeba -
230353Details ▸
- あまりに
- ひかり光
- が
- つよ強い
- ので
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- つぶった 。
She shut her eyes because the light was so strong. — Tatoeba -
234379Details ▸
- あたかも
- えいえん永遠
- を
- きず傷つける
- こと
- が
- ない
- か
- の
- ごとく
- ひまをつぶ暇をつぶしている
- が ・・・。
As if you could kill time without injuring eternity. — Tatoeba -
235388Details ▸
-
２
- つぶ粒
- の
- なみだ涙
- が
- かのじょ彼女の
- ほお
- を
- ながれお流れ落ちた 。
Two tears fell down her cheeks. — Tatoeba -
236407Details ▸
-
「
- あい愛してる 」
- と
- かのじょ彼女
- は
- そっと
- つぶやく
- と
- め目
- を
- と閉じた 。
"I love you," she murmured and closed her eyes. — Tatoeba -
636431Details ▸
- そこで
- ひま暇つぶし
- の
- ちょっと
- した
- アイディア
- が
- う浮んだ 。
Then a little time-wasting idea came to mind. — Tatoeba