Sentences — 92 found
-
170366
- つま妻
- に
- しろくじちゅう四六時中
- ぶつぶつ
- い言われる
- の
- には
- ゆううつ憂鬱
- になって
- しまう 。
My wife's constant nagging is getting me down. — Tatoeba -
156928
- わたし私
- は
- ことし今年
- くつ靴
- を
- にそく二足
- 履きつぶした 。
I've worn out two pairs of shoes this year. — Tatoeba -
160229
- わたし私
- は
- その
- くつ靴
- を
- 履きつぶした 。
I've worn out the shoes. — Tatoeba -
171412
- ことし今年 、
- わたし私
- は
- にそく2足
- くつ靴
- を
- 履きつぶした 。
I've worn out two pairs of shoes this year. — Tatoeba -
194348
-
「
- もう
- いちわ一羽
- の
- つる鶴
- さえも
- お折る
- ことができない 」
- と
- こころのなか心の中
- で
- つぶやいた 。
"I can't even make a crane," she said to herself. — Tatoeba -
182417
- きゅうえん救援
- たい隊
- は
- こども子供
- を
- しらみつぶし
- に
- さが捜した 。
The rescue worker searched the area, looking for the child. — Tatoeba -
87782
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- みてまわ見てまわって
- いちじかん1時間
- つぶした 。
She killed an hour looking around the stores. — Tatoeba -
117973
- かれ彼の
- いえ家
- は
- いま今にも
- つぶれ
- そうな
- しろもの
- だ 。
His house is a tumbledown affair. — Tatoeba -
145274
- しん新
- じぎょう事業
- が
- かれ彼の
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶして
- いった 。
The new business was eating away his fortune. — Tatoeba -
183640
- かお顔
- に
- ぶつぶつ
- が
- できてる 。
- さいきん最近 、
- ねぶそく寝不足
- だから
- なぁ 。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. — Tatoeba -
204304
- そんな
- 苦虫を噛みつぶしたよう
- な
- かお顔
- する
- な
- よ 。
Don't make such a sour face. — Tatoeba -
636431
- そこで
- 暇つぶし
- の
- ちょっと
- した
- アイディア
- が
- う浮んだ 。
Then a little time-wasting idea came to mind. — Tatoeba