Sentences — 26 found
-
jreibun/2516/1Details ▸
- みず水 の
- ぶんし分子 は通常の
- けんびきょう顕微鏡 では見えないほど
- きょくしょう極小 の物質である。
A water molecule is such a miniscule substance that it is undetectable under an ordinary microscope. — Jreibun -
143079Details ▸
- せいふ政府
- は
- つうじょう通常
- インフレ
- が
- ある
- すいじゅん水準
- に
- たっ達した
- ばあい場合
- は 、
- ぶっか物価
- の
- よくせい抑制
- の
- そち措置
- に
- うった訴える 。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. — Tatoeba -
144568Details ▸
- ひと人
- は 、
- つうじょう通常 、
- じぶん自分
- の
- プライバシー
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ゆうめい有名
- になる 。
People usually become famous at the cost of their privacy. — Tatoeba -
147241Details ▸
- じょせい女性
- は
- つうじょう通常
- だんせい男性
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Women commonly live longer than men. — Tatoeba -
151934Details ▸
- わたし私達
- の
- だいがく大学
- は
- つうじょう通常
- ４月
- いちにち一日
- から
- はじ始まります 。
Our university usually starts on April 1st. — Tatoeba -
82626Details ▸
- ほうもんしゃ訪問者
- は
- つうじょう通常
- にほんしき日本式
- の
- いえ家
- に
- はい入る
- まえ前
- に 、
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- ように
- と
- もと求められます 。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. — Tatoeba -
85250Details ▸
- びょうき病気
- は
- つうじょう通常
- ひと１つ
- ではなく 、
- たよう多様な
- げんいん原因
- によって
- お起こる 。
Illness usually has a variety of causes, not just one. — Tatoeba -
102004Details ▸
- かれ彼
- は
- つうじょう通常の
- りょうきん料金
- の
- にばい２倍
- はら払った 。
He paid double the usual fare. — Tatoeba -
115422Details ▸
- かれ彼
- は 、
- つうじょう通常
- バス
- で
- がっこう学校
- へ
- い行きます 。
He usually goes to school by bus. — Tatoeba -
122584Details ▸
- にほん日本
- の
- しん新
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- は
- つうじょう通常
- １２月
- に
- へんせい編成
- される 。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. — Tatoeba -
122810Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- つうじょう通常
- しょとくぜい所得税
- は
- げっきゅう月給
- から
- てんび天引き
- される 。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. — Tatoeba -
125578Details ▸
- つうじょう通常の
- しゃじ謝辞
- を
- ふく含みます 。
We will include the usual acknowledgments. — Tatoeba -
125588Details ▸
- つうか通貨 、
- すなわち 、
- とうじ当時
- だれも
- が
- もち用いていた
- いいかた言い方
- に
- したが従えば 、
- つうじょう通常の
- おうこく王国
- ほうか法貨
- を
- あた与える
- か代わり
- に 、
- やといぬし雇い主
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- だいよう代用
- かへい貨幣
- を
- あたえていました 。
- そして 、
- この
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- きんぞく金属
- だったり 、
- き木
- だったり 、
- あつがみ厚紙
- だったり
- しました 。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. — Tatoeba -
185062Details ▸
- かいがい海外
- へ
- りょこう旅行
- する
- さい際
- には 、
- つうじょう通常 、
- パスポート
- が
- ひつよう必要
- である 。
When you travel abroad, you usually need a passport. — Tatoeba -
185238Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- つうじょう通常の
- げっきゅう月給
- の
- ほか他
- に
- しょ諸
- てあて手当
- で
- まいつき毎月 １０
- まん万
- えん円
- はら払って
- くれる 。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. — Tatoeba -
218691Details ▸
- これ
- は 、
- つうじょう通常の
- ねび値引き
- とは
- こと異なります 。
This offer is not subject to the usual discounts. — Tatoeba -
228526Details ▸
- いまや ブッシュ
- だいとうりょう大統領
- が
- とうせん当選
- した
- の
- だから 、
- ぎょうむ業務
- は
- つうじょう通常
- どお通り
- になる
- だろう 。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual. — Tatoeba -
235917Details ▸
-
１８
- せいき世紀
- の
- こうはん後半
- には 、
- アメリカじんアメリカ人
- の
- パスポート
- は
- つうじょう通常 、
- がっしゅうこく合衆国
- だいとうりょう大統領
- によって
- しょめい署名
- されていた 。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. — Tatoeba -
165413Details ▸
- わたし私たち
- は
- つうじょう通常
- パン
- ひとき一切れ
- と
- コーヒー
- いっぱい１杯
- を
- いただきます 。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee. — Tatoeba -
176280Details ▸
- けいさつ警察
- が
- つうじょう通常の
- そうさ操作
- てじゅん手順
- を
- とった
- かどうか
- あき明らか
- でない 。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures. — Tatoeba