Sentences — 220 found
-
166819Details ▸
- わたし私たち
- の
- ゆめ夢
- が
- ついに
- じつげん実現
- した 。
Our dream has come true, at last! — Tatoeba -
174457Details ▸
- ほこ誇り
- たかい
- トロイ
- の
- まち町
- は
- ついに
- せんりょう占領
- された 。
The proud Trojan city was taken at last. — Tatoeba -
176493Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- ついに
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈し 、
- しょうきゅう昇給
- を
- みと認めた 。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. — Tatoeba -
177654Details ▸
- きみ君
- は
- ついに
- しごと仕事
- を
- え得る
- のに
- せいこう成功
- した 。
You finally succeeded in getting a job. — Tatoeba -
179693Details ▸
- かね金
- を
- かえ返して
- もらう
- ために 、
- ついに
- おど脅して
- やった 。
I had to resort to threats to get my money back. — Tatoeba -
180158Details ▸
- きょうじゅ教授
- は
- ついに
- その
- もんだい問題
- を
- ときあ解き明かした 。
The professor solved the problem at last. — Tatoeba -
182172Details ▸
- きょだい巨大な
- タンカー
- が
- ついに
- いましがた今し方
- しゅっこう出港
- した 。
The huge tanker has just left the dock. — Tatoeba -
184807Details ▸
- がいこく外国
- へ
- い行く
- と
- いう メアリー
- の
- ゆめ夢
- は
- ついに
- げんじつ現実
- の
- もの
- となった 。
Mary's dream of going abroad finally became a reality. — Tatoeba -
186014Details ▸
- われわれ我々
- は
- ついに
- ふじさんちょう富士山頂
- に
- たっ達した 。
We gained the top of Mt. Fuji at last. — Tatoeba -
186015Details ▸
- さいしゅうてき最終的
- に
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- けいさつ警察
- に
- ひきわた引き渡す
- こと
- に
- した 。
We finally decided to give him over to the police. — Tatoeba -
186016Details ▸
- われわれ我々
- は
- ついに
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
We came to an agreement in the end. — Tatoeba -
186017Details ▸
- われわれ我々
- は
- ついに
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ことができた 。
We were finally able to settle the matter. — Tatoeba -
187347Details ▸
- なんど何度
- も
- なんど何度
- も
- ま負けた
- あとで 、
- ついに
- かれ彼
- は
- こうさん降参
- した 。
Having lost the game over and over again, he finally gave in. — Tatoeba -
187352Details ▸
- なんど何度か
- おく遅れた
- あと後
- その
- ひこうき飛行機
- は
- ついに
- しゅっぱつ出発した 。
After several delays, the plane finally left. — Tatoeba -
191361Details ▸
- あくめいたか悪名高い
- はんらん反乱
- へい兵
- は
- ついに
- 捕らえられ 、
- こうちしょ拘置所
- に
- みがら身柄
- を
- こうそく拘束
- された 。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. — Tatoeba -
192297Details ▸
- ろうそく
- は
- だんだん
- みじか短く
- なって 、
- ついに
- き消えて
- しまった 。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. — Tatoeba -
195113Details ▸
-
ミサト
- は
- れいせい冷静
- で
- いよう
- とした
- が 、
- ついに
- かんしゃく
- を
- お起こしていた 。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper. — Tatoeba -
197300Details ▸
-
ビル
- は
- せんしゅう先週
- けっこん結婚して 、
- ついに
- どくしんせいかつ独身生活
- に
- ピリオドをうピリオドを打った 。
Bill was single until he tied the knot last week. — Tatoeba -
200219Details ▸
-
トム
- が
- どんどん
- はし走る
- と 、
- ついに
- でんわ電話ボックス
- が
- み見えた 。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. — Tatoeba -
202227Details ▸
-
テッド
- は
- ついに
- にほんご日本語
- で
- かんが考え
- を
- つた伝える
- ことができた 。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. — Tatoeba