Sentences — 32 found
-
jreibun/756/2Details ▸
-
この頃、
- よのなか世の中 の動きの速さについていけないと感じることが多い。
These days I often feel that I cannot keep abreast of the speedy progress of the world. — Jreibun -
139698Details ▸
- はや速
- すぎて
- ついていけない
- よ 。
I can't keep pace with you. — Tatoeba -
140062Details ▸
- むすこ息子
- は
- クラス
- に
- ついていけなかった 。
Our son was unable to keep up with the class. — Tatoeba -
143570Details ▸
- すうがく数学
- にかけては
- かれ彼
- に
- ついていけない 。
We cannot keep up with him in mathematics. — Tatoeba -
145041Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- あなた
- の
- お
- はなし話
- には
- ついていけません 。
I'm sorry but I can't follow you. — Tatoeba -
153702Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行ける
- ほど
- はや速く
- は
- はし走れなかった 。
I couldn't run fast enough to keep up with them. — Tatoeba -
156878Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- イギリス
- の
- おんがく音楽
- の
- じょうきょう状況
- に
- ついていけない 。
I can't keep up with the recent British music scene. — Tatoeba -
157409Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- りろん理論
- に
- ついていけない 。
I cannot follow your theory. — Tatoeba -
157410Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- ろんり論理
- に
- ついていけない 。
I cannot follow your logic. — Tatoeba -
75970Details ▸
- すうがく数学 。
- ぎょうれつしき行列式
- の
- ところ
- が
- しゅくだい宿題
- になってる
- ん
- だ
- けど ・・・
- どうも
- ぼく僕
- には
- ついていけなくて ・・・。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. — Tatoeba -
76146Details ▸
- きょう今日
- の
- アイツ
- は 、
- エキセントリック
- すぎて
- ついていけない 。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him. — Tatoeba -
95004Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ついていけない
- よ 。
I can't really read her. — Tatoeba -
160680Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- りゅうこう流行
- の
- へんか変化
- には
- ついていけない 。
I can't keep up with these changes in fashion. — Tatoeba -
161772Details ▸
- あなた
- には
- ついていけません 。
I can't keep up with you. — Tatoeba -
167244Details ▸
- わたし私たち
- が
- じだい時代
- に
- おく遅れず
- 付いて行ける
- の
- は 、
- しんぶん新聞
- や
- ほん本
- を
- よ読む
- から
- なのです 。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. — Tatoeba -
170715Details ▸
- さいきん最近
- で
- は 、
- おお多く
- の
- ろうじん老人
- が
- じせい時勢
- に
- ついていけない 。
Many old people these days can't keep up with the times. — Tatoeba -
178693Details ▸
- きみ君
- に
- ついていけない 。
I can't keep up with you. — Tatoeba -
185985Details ▸
- われわれ我々
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- あなた
- の
- けいかく計画
- に
- ついていけない 。
We cannot follow your plan any longer. — Tatoeba -
195779Details ▸
-
マイク
- は 、
- クラス
- の
- もの
- に
- ついていけなかった 。
Mike could not keep up with his class. — Tatoeba -
197873Details ▸
-
ハリー
- は
- クラス
- の
- みんな
- に
- ついていけなかった 。
Harry couldn't keep up with the class. — Tatoeba