Sentences — 232 found
-
76957Details ▸
- ふたり２人っきり
- で
- デート ・・
- もとい 、
- オフかいＯＦＦ会
- だ
- と
- おも思った
- けど 、
- そこ
- まで
- あま甘く
- も
- ない
- よ
- な 。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. — Tatoeba -
77222Details ▸
- ろんてん論点
- を
- はぐらかさないで
- くれ
- よ 。
- もんだい問題
- が
- ある
- の
- か 、
- ない
- の
- か 、
- はっきり
- しろ
- よ 。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we? — Tatoeba -
78709Details ▸
- きた来られる
- の
- かどうか
- はっきり
- して
- くれ 。
You must make it clear whether you can come. — Tatoeba -
79186Details ▸
- ゆうびん郵便
- の
- あてな宛名
- は
- はっきり
- せいかく正確
- に 。
Please address your mail clearly and correctly. — Tatoeba -
81571Details ▸
- ほんど本土
- の
- すがた姿
- が
- もっと最も
- はっきりと
- み見える
- の
- は
- ふつう普通 、
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- なのである 。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly. — Tatoeba -
82094Details ▸
- ぼく僕
- は
- これっきり
- で
- きんえん禁煙
- する 。
I'm off cigarettes for good. — Tatoeba -
83671Details ▸
- もんく文句
- が
- ある
- なら
- はっきりいはっきり言えよ 。
- きみ君の
- その
- たいど態度
- は
- めんじゅうふくはい面従腹背
- そのもの
- だ
- よ 。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. — Tatoeba -
86045Details ▸
- かれ彼等の
- しごと仕事
- は
- はっきりと
- ちゅうい注意
- して
- ニュース
- を
- よ読む
- こと事
- です 。
Their job is to read the news clearly and carefully. — Tatoeba -
86452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- こと事
- を
- はっきりいはっきり言った 。
She had the courage to say it. — Tatoeba -
87496Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- きら嫌い
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- はっきり
- させた 。
She made it clear that she didn't like him. — Tatoeba -
88953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- りょこうけいかく旅行計画
- について
- はっきり
- し知っている
- のです
- か 。
Is she sure about her travel plans? — Tatoeba -
91164Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとり一人っきり
- で
- い居る
- の
- が
- す好き
- です 。
She likes to be on her own. — Tatoeba -
91726Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はっきりと
- した
- くちょう口調
- で
- はな話す
- ので
- わ分かりやすい 。
She speaks clearly enough to be easily understood. — Tatoeba -
91727Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はっきりと
- した
- くちょう口調
- で
- はな話す
- の
- が
- わかりやすい 。
She speaks clearly to be easily understood. — Tatoeba -
92710Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すっきり
- した
- じぶん自分
- の
- イメージ
- を
- いつまでも
- わす忘れさせない
- のです 。
She never lets you forget her clean-cut image. — Tatoeba -
94547Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- かな悲しみ
- を
- はっきりと
- あらわ表していた 。
Her face was eloquent of her sorrow. — Tatoeba -
95506Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- い言おう
- としていた
- の
- か
- は
- はっきり
- しなかった 。
It wasn't clear what she meant. — Tatoeba -
95509Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- する
- つもり
- な
- の
- か
- はっきり
- とは
- し知らない 。
I don't know for certain what she is going to do. — Tatoeba -
95510Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- しようとしている
- の
- か
- はっきり
- とは
- し知りません 。
I do not know for certain what she is going to do. — Tatoeba -
95513Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なん何と
- い言った
- の
- か
- は
- はっきり
- しなかった 。
It was not clear what she said. — Tatoeba