Sentences — 8 found
-
jreibun/634/3Details ▸
-
子どもたちは、母親が
- さんしゅうかん3週間 の長期出張から帰って来るのを今か今かと待ちわびていた。
The children were anxiously awaiting their mother’s return from a three-week-long business trip. — Jreibun -
76027Details ▸
- じゅんすい純粋に 、ミクシィ
- ユーザー
- が
- い言う
- ところ
- の 「
- へん変な
- ひと人 」
- って
- どんな
- ひと人
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- いまいち
- わからない
- のだ 。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. — Tatoeba -
76567Details ▸
- ちなみに 、
- この
- へや部屋
- には
- れいぼうせつび冷房設備
- なんて
- もの物
- は
- なに何も
- な無い 。
- ある
- の
- は
- うちわ
- だけ 。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. — Tatoeba -
82733Details ▸
- たから宝くじ
- で
- も
- あ当たれば 、
- ひだり左うちわ
- で
- く暮らせる
- だろうに 。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. — Tatoeba -
97637Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- その
- きゅうか休暇
- を
- ま待ちわびた 。
They all longed for the holidays. — Tatoeba -
104201Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうり勝利
- の
- しゅんかん瞬間
- を
- ま待ちわびた 。
He burned for his moment of triumph. — Tatoeba -
155964Details ▸
- わたし私
- は
- はる春
- の
- とうらい到来
- を
- まちわび待ちわびている 。
I'm impatient for spring to arrive. — Tatoeba -
219103Details ▸
-
コブ
- さん
- の
- かえ帰る
- の
- を
- まちわび待ちわびている
- ゆいいつ唯一の
- にんげん人間 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return. — Tatoeba