Sentences — 50 found
-
111935Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- だ
- と
- おも思う 。
I think he is something of a poet. — Tatoeba -
111936Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- げいじゅつか芸術家
- だ 。
He is something of an artist. — Tatoeba -
111937Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- だ
- と
- うぬぼれている 。
He flatters himself that he is something of a poet. — Tatoeba -
111938Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- がくしゃ学者
- である 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
111939Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- おんがくか音楽家
- です 。
He is something of a musician. — Tatoeba -
111940Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- マジシャン
- だ 。
He is something of a magician. — Tatoeba -
111941Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっとした
- こと
- で
- すぐ
- おこ怒る 。
He easily gets angry at trivial things. — Tatoeba -
1297Details ▸
- きみ
- に
- ちょっとした
- もの
- を
- もってきた
- よ 。
I brought you a little something. — Tatoeba -
123864Details ▸
- あたまがいた頭が痛い
- とき時
- は 、
- ちょっとした
- おと音
- でも
- かのじょ彼女
- を
- いらいらさせる 。
When she has a headache, the slightest noise irritates her. — Tatoeba -
145315Details ▸
- あたら新しく
- えら選ばれた
- だいとうりょう大統領
- は
- ちょっとした
- しじん詩人
- である 。
The newly elected president is something of a poet. — Tatoeba -
150837Details ▸
- じこ事故
- は 、
- しばしば
- ちょっとした
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こる 。
An accident is often brought about by a bit of carelessness. — Tatoeba -
152523Details ▸
- わたし私
- は
- やく訳す
- さい際
- に 、
- なに何か
- ちょっとした
- まちが間違い
- を
- した
- かもしれない 。
I may have made some minor mistakes in translation. — Tatoeba -
166128Details ▸
- わたし私たち
- は
- よく
- ちょっとした
- おくりもの贈り物
- を
- しあった
- もの
- だった 。
We would often give each other little presents. — Tatoeba -
170908Details ▸
- ひだりあし左足
- の
- ちょっとした
- しゅじゅつ手術
- を
- した 。
He had a little operation on his left leg. — Tatoeba -
200041Details ▸
-
トム
- は
- ちょっとした
- おんがくか音楽家
- だ 。
Tom is something of a musician. — Tatoeba -
202829Details ▸
- ちょっとした
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で 、２、３
- びん便
- に
- おく遅れ
- が
- で出た 。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. — Tatoeba -
202830Details ▸
- ちょっとした
- こううん幸運
- が
- よき予期せぬ
- せいこう成功
- に
- つながる
- とき
- も
- ある 。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. — Tatoeba -
202831Details ▸
- ちょっとした
- いいそこ言いそこない
- が
- おも思いがけない
- けっか結果
- を
- もたらす
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results. — Tatoeba -
202832Details ▸
- ちょっとした
- けいき景気づけ
- です
- よ 。
It's a shot in the arm. — Tatoeba -
202833Details ▸
- ちょっとした
- かせ稼ぎ
- になる
- し 、ホワイト
- し氏
- も
- 気づき
- は
- しない
- だろう 。
I'll make a little money, and Mr White will never know. — Tatoeba