Sentences — 113 found
-
221382Details ▸
- この
- くるま車
- は
- ちょうし調子がいい 。
This car is in good condition. — Tatoeba -
221901Details ▸
- この
- ころ頃
- からだ体
- の
- ちょうしがわる調子が悪い
- です 。
I've been in bad shape these days. — Tatoeba -
222459Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- ちょうしがわる調子が悪い 。
This machine does not run well. — Tatoeba -
223460Details ▸
- このところ
- ちょうし調子
- は
- いかが
- ですか 。
How have you been getting on? — Tatoeba -
223729Details ▸
- この
- コンピューター
- は
- よく
- ちょうしがわる調子が悪く
- なる 。
This computer often goes out of order. — Tatoeba -
223968Details ▸
- この
- エンジン
- は
- ちょうし調子
- よく
- うご動く 。
This engine works well. — Tatoeba -
224166Details ▸
- こちら
- の
- ちょうし調子
- に
- あ合わせて
- ください 。
I want you to keep up with me. — Tatoeba -
228045Details ▸
- エアコン
- の
- ちょうし調子
- が
- おかしい 。
The air conditioner doesn't work. — Tatoeba -
228236Details ▸
- うちの
- テレビ
- は
- ちょうしがわる調子が悪い 。
Our TV is out of order. — Tatoeba -
230300Details ▸
- あまり
- ちょうし調子がよく
- なさそう
- だ
- よ 。
- きょう今日
- は
- しごと仕事
- に
- い行って
- は
- だめ
- だ 。
You don't look very well. You had better not go to work today. — Tatoeba -
233175Details ▸
- あなた
- の
- あたら新しい
- くるま車
- は
- ちょうし調子
- よく
- うご動いています
- か 。
Is your new car behaving well? — Tatoeba -
236330Details ▸
-
「
- けさ今朝
- は
- ちょうし調子
- は
- いかが
- ですか 」「
- かなり
- いい
- です
- よ 、
- ありがとう 」
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." — Tatoeba -
236358Details ▸
-
「
- ちかごろ近頃
- どうも
- ちょうしがわる調子が悪くて
- ね 」「
- いちど一度
- み診てもらった
- ほう方がいい
- よ 」
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor." — Tatoeba -
236650Details ▸
-
「
- おとうお父さん 、
- しつもん質問
- して
- も
- いい ？」
- と
- かのじょ彼女
- は
- けいけん経験
- を
- つ積んだ
- おや親
- なら
- だれ誰でも
- おなじみの 、
- がまんづよ我慢強く
- いらだ苛立ち
- を
- おさ抑えた
- ちょうし調子
- で
- くちびをき口火を切った 。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. — Tatoeba -
74059Details ▸
- ただ 、
- ちょうしをあわせ調子を合わせている
- ん
- じゃない 。
- ほんとう本当に 、
- わたし私の
- きも気持ち
- を
- わ分かっていて
- どうじょう同情
- している
- め目
- だった 。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. — Tatoeba -
150496Details ▸
- とけい時計
- の
- ちょうしがわる調子が悪い
- んだ 。
Something is the matter with my watch. — Tatoeba -
81144Details ▸
- まんいち万一
- くるま車
- の
- ちょうしがわる調子が悪かったら 、
- バス
- で
- い行きます 。
If something were wrong with my car, I'd go by bus. — Tatoeba -
170609Details ▸
- さいきん最近
- ちょうし調子
- は
- どう 、
- フランク ？
How's everything these days, Frank? — Tatoeba -
166660Details ▸
- わたし私たち
- は ７
- じ時
- に
- ちょうしょく
- を
- とった 。
We ate breakfast at seven. — Tatoeba -
234692Details ▸
-
アイク
- は
- きょう今日
- ちょうしがい調子がよくない
- ようだ 。
Ike doesn't seem to be up to the mark today. — Tatoeba