Jisho

×

Sentences — 113 found

  • jreibun/3307/1
      中学生の頃、
    • なかま仲間
    • とバンドを
    • 組んで
    • 文化祭のステージで演奏し、ちょっといい
    • になっていたら、クラスの
    • わる悪ガキ
    • に「
    • ちょうし調子
    • こくな。」とにらまれた。
    When I was in junior high school, I formed a band with some friends and performed onstage at the school festival, and just when we were getting a little carried away with ourselves, the class troublemaker glared at us and said, “Don’t be cocky!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5372/2
      先週からずっと
    • からだ
    • ちょうし調子
    • が悪くて、医者からもらった
    • くすり
    • を飲んでいるが、
    • いっこう一向に
    • 良くならない。
    I have been feeling sick since last week and have been taking medicine prescribed by my doctor, but I am not feeling any better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8247/3
      うちの
    • ちょうなん長男
    • は、ひょうきんで明るいが、おだてられるとすぐ
    • ちょうし調子
    • 乗り
    • 、いつも
    • てきとう適当
    • でふざけた
    • こと
    • ばかり言っている。
    • ひとこと一言
    • で言うと「
    • おちょうしものお調子者
    • 」だ。
    My eldest son is funny and cheerful, but he gets easily carried away when he is given the slightest encouragement. He is always joking and making irresponsible comments. In a nutshell, he is a “goofball.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9126/3
    • いぬ
    • くさ
    • を食べて吐き出すことがあるが、これは
    • いちょう胃腸
    • ちょうし調子
    • ととの整える
    • ためだと言われている。
    • くさ
    • を食べるとすっきりすることを、
    • いぬ
    • ほんのうてき本能的
    • に知っているのではないだろうか。
    Dogs sometimes eat grass and then vomit, which some people say helps regulate the gastrointestinal tract. Perhaps, dogs may instinctively know that eating grass refreshes them. Jreibun
    Details ▸
  • 139860
    • あし
    • ちょうし調子
    • ひにひ日に日に
    • よく
    • なっています
    My legs are getting better day by day. Tatoeba
    Details ▸
  • 141211
    • せんたくき洗濯機
    • ちょうし調子
    • どこか
    • おかしい
    Something is wrong with the washing machine. Tatoeba
    Details ▸
  • 142639
    • こえ
    • ちょうし調子
    • いか怒り
    • ひにく皮肉
    • しめ示す
    • ことがある
    Tone of voice can indicate anger and irony. Tatoeba
    Details ▸
  • 142640
    • こえ
    • ちょうし調子
    • かんじょう感情
    • つた伝える
    • こと
    • ある
    Tone of voice can indicate feelings. Tatoeba
    Details ▸
  • 145381
    • あたら新しい
    • くるま
    • ちょうし調子
    • いま一つ
    • です
    • そうじゅう操縦
    • きかない
    I had trouble with the new car. It was difficult to steer. Tatoeba
    Details ▸
  • 148894
    • 借りた
    • くるま
    • ちょうしがわる調子が悪い
    • のです
    The car I rented from you has a problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 148990
    • くるま
    • ちょうし調子が良かった
    The car behaved well. Tatoeba
    Details ▸
  • 149027
    • くるま
    • ちょうし調子
    • どこ何処
    • わる悪い
    • のです
    What is the matter with your car? Tatoeba
    Details ▸
  • 149028
    • くるま
    • ちょうしがわる調子が悪かった
    • ので
    • かいしゃ会社
    • バス
    • 行か
    • なければならなかった
    I had to go to my office by bus because my car had engine trouble. Tatoeba
    Details ▸
  • 150485
    • とけい時計
    • しゅうり修理
    • した
    • ので
    • いま
    • ちょうし調子
    • 良く
    • うご動いている
    I repaired the clock, it is now in order. Tatoeba
    Details ▸
  • 155252
    • わたし
    • からだ
    • ちょうし調子
    • ぜんぜん全然
    • よくない
    I am not well at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 156880
    • わたし
    • さいきん最近
    • あまり
    • ちょうし調子
    • すぐれない
    I've not been feeling very well lately. Tatoeba
    Details ▸
  • 102541
    • かれ
    • からだ
    • ちょうしがい調子がよい
    He is in good physical condition. Tatoeba
    Details ▸
  • 159336
    • わたし
    • どうも
    • ちょうし調子
    • 出ない
    I feel below par. Tatoeba
    Details ▸
  • 76578
    • ただし
    • ちょうしにの調子に乗る
    • しっぱい失敗
    • まね招く
    • ちゅうい注意
    However if you get carried away you'll risk failure so take care! Tatoeba
    Details ▸
  • 76978
    • ちょうし調子
    • どう
    • ?」「
    • ぜっこうちょう絶好調
    • ちゃくじつ着実に
    • ぞうしゅうぞうえき増収増益
    • つづけ続けている
    "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >