Sentences — 1162 found
-
84317Details ▸
- ちち父
- も
- はは母
- におとに劣らず
- わたし私
- を
- かわいがって
- くれた 。
My father loved me no less deeply than my mother. — Tatoeba -
84318Details ▸
- ちち父
- も
- ちち父
- なら 、
- むすこ息子
- も
- むすこ息子 。
Like father, like son. — Tatoeba -
84319Details ▸
- ちち父
- も
- わたし私
- も
- はじ初めて
- その
- びじゅつかん美術館
- へ
- い行きました 。
Both my father and I went to the museum for the first time. — Tatoeba -
84320Details ▸
- ちち父
- へ
- の
- おくりもの贈り物
- を
- さが探しています 。
I'm looking for a gift for my father. — Tatoeba -
84321Details ▸
- ちち父
- は
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- だ 。
- はは母
- は
- といえば 、
- た食べる
- の
- が
- とくい得意
- だ 。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. — Tatoeba -
84322Details ▸
- ちち父
- は
- りょうそく両足
- を
- ひ火
- の
- ほう
- に
- のばして 、
- ソファー
- で
- いねむ居眠り
- していました 。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. — Tatoeba -
84323Details ▸
- ちち父
- は
- たびなれ旅慣れしている 。
My father is used to travelling. — Tatoeba -
84324Details ▸
- ちち父
- は
- らいねん来年
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する 。
My father will travel abroad next year. — Tatoeba -
84325Details ▸
- ちち父
- は
- らいねん来年
- かちょう課長
- に
- しょうかく昇格
- する
- だろう
- と
- い言った 。
Dad said he'd be promoted to section manager next year. — Tatoeba -
84326Details ▸
- ちち父
- は
- らいしゅう来週
- かいがい海外
- へ
- い行く
- よてい予定
- だ 。
My father is going to go abroad next week. — Tatoeba -
84327Details ▸
- ちち父
- は
- らいしゅう来週
- かいがい海外
- へ
- い行く
- つもり
- だ 。
Father intends to go to abroad next week. — Tatoeba -
84328Details ▸
- ちち父
- は
- らいげつ来月
- の
- はじめ
- に
- かえ帰ってきます 。
My father will be back at the beginning of next month. — Tatoeba -
84330Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- にゅうよく入浴
- する
- ことにしている 。
Father makes a point of taking a hot bath before supper. — Tatoeba -
84331Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- まえ前
- に
- にゅうよく入浴
- する 。
My father takes a bath before supper. — Tatoeba -
84333Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- が
- すんで
- から
- の伸び
- を
- した 。
Dad stretched after dinner. — Tatoeba -
84334Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうかん夕刊
- を
- よ読んで
- すわ座っていた 。
My father sat reading the evening paper. — Tatoeba -
84335Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうびんう郵便受け
- を
- あか赤い
- いろ色
- に
- ぬ塗った 。
My father painted the mailbox red. — Tatoeba -
84336Details ▸
- ちち父
- は
- ともだち友達
- と
- なかよ仲良く
- やっている 。
My father gets along with his friends. — Tatoeba -
84337Details ▸
- ちち父
- は
- やく約 １０
- ふん分
- まえ前
- に
- きたく帰宅
- した 。
Father came home about ten minutes ago. — Tatoeba -
84338Details ▸
- ちち父
- は
- よる夜
- ジョギング
- する
- こと
- に
- なれ慣れている 。
My dad is accustomed to jogging at night. — Tatoeba