Sentences — 1162 found
-
168521Details ▸
- こども子供
- は
- おとな大人
- の
- ちち父
- なり 。
The child is father of the man. — Tatoeba -
148248Details ▸
- しゅうきょう宗教
- を
- も持っていた
- おかげ
- も
- あって 、
- わたし私の
- はは母
- は
- ちち父
- の
- し死
- を
- うけい受け入れる
- ことができた 。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. — Tatoeba -
149206Details ▸
- しゃかいせいかつ社会生活
- にかんに関するかぎり 、
- その
- しんぽ進歩
- は
- じつ実に
- ちち遅々たる
- ものであった 。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned. — Tatoeba -
149395Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- くるま車
- を
- かれ彼の
- きょか許可
- なしに
- うんてん運転
- した
- のです 。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission. — Tatoeba -
149678Details ▸
- じりき自力
- で
- そうし
- なさい
- と
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- いった 。
My father told me to do so on my own. — Tatoeba -
152985Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- たいへん大変
- ほこりにおも誇りに思っている 。
I'm very proud of my father. — Tatoeba -
152986Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- せんせい先生
- に
- しょうかい紹介
- した 。
I introduced my father to the teacher. — Tatoeba -
152987Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- せっとく説得
- して
- しんしゃ新車
- を
- か買わせよう
- とした 。
I tried to argue my father into buying a new car. — Tatoeba -
152988Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- ほこりにおも誇りに思っている 。
I'm proud of my father. — Tatoeba -
152989Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- みおく見送り
- に
- きょうと京都
- えき駅
- に
- い行ってきた
- ところ
- です 。
I have been to Kyoto station to see my father off. — Tatoeba -
152990Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- はなし話
- は
- もう
- ききあき聞き飽きている 。
I am tired of hearing Father's stories. — Tatoeba -
152991Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- ほんだな本棚
- に
- ある
- ほん本
- は
- どれも
- みんな
- よ読みました 。
I have read every book in my father's bookcase. — Tatoeba -
152992Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- はかまい墓参り
- を
- した 。
I visited my father's grave. — Tatoeba -
152993Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- ねんしゅう年収
- を
- し知らない 。
I don't know my father's annual income. — Tatoeba -
152994Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- か代わり
- を
- つとめている
- のです 。
I am acting for my father. — Tatoeba -
152997Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- たす助け
- を
- もと求めた 。
I asked for my father's help. — Tatoeba -
152998Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しゃっきん借金
- へんさい返済
- を
- めんじょ免除
- された 。
I was absolved from paying my father's debt. — Tatoeba -
152999Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しごと仕事
- を
- つ継いだ 。
I took over my father's job. — Tatoeba -
153000Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しごと仕事
- を
- し
- なければならない 。
I must be about my father's business. — Tatoeba -
153001Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- つもり
- である 。
I think I will occupy myself in my father's business. — Tatoeba