Sentences — 244 found
-
94193Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- き聞いていて
- きも気持ち
- が
- いい 。
Her voice is pleasant to listen to. — Tatoeba -
94216Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- は
- まちがい
- ない
- と
- おも思います 。
I'm quite sure of her success. — Tatoeba -
94836Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- くちごた口答え
- する
- なんて
- けんとうちが見当違い
- だ 。
It's wrong of you to talk back to her. — Tatoeba -
95845Details ▸
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- できる
- おとこ男
- だ
- と
- かんが考えた
- の
- は
- どうも
- けんとうちが見当違い
- だった 。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. — Tatoeba -
97175Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しあわ幸せ
- に
- ちがいない 。
They must be happy. — Tatoeba -
98410Details ▸
- かれ彼らの
- ひよう費用
- の
- 見積もり
- は
- おおはば大幅な
- けいさんちが計算違い
- だった 。
Their estimate of the cost was wide of the mark. — Tatoeba -
100156Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカじんアメリカ人
- に
- ちがいない 。
He must be an American. — Tatoeba -
101724Details ▸
- かれ彼
- は
- こた答えた 。「
- ちがいます 」
He answered, No. — Tatoeba -
102480Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- こころ心
- ちが違い
- を
- している 。
He is laboring under a great error. — Tatoeba -
105023Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- きおく記憶
- ちが違い
- に
- だまされていた 。
His memory had betrayed him. — Tatoeba -
107669Details ▸
- かれ彼
- は
- けんとうちが見当違い
- の
- かんが考え
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many wild ideas. — Tatoeba -
108205Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ 。
- そのうえ 、
- そだ育ち
- が
- いい 。
He is rich, what is more, he is well-bred. — Tatoeba -
110501Details ▸
- かれ彼
- は
- やりくり
- さんだん算段
- の
- せいかつ生活
- を
- している
- に
- ちがいない 。
He must live by his wits. — Tatoeba -
112569Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふたご双子
- の
- ちが違い
- を
- なん何ら
- 気づく
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He could not perceive any difference between the twins. — Tatoeba -
93506Details ▸
- かれ彼
- は ６
- ぎょう行
- の
- うち
- に
- むっ６つ
- まちがい
- を
- した 。
He made six mistakes in as many lines. — Tatoeba -
115271Details ▸
- かれ彼ら
- は １９７０
- ねん年
- に
- 一月
- ちが違い
- で
- う生まれた 。
They were born one month apart in 1970. — Tatoeba -
118224Details ▸
- かれ彼の
- むすこむす子
- たち達
- が
- よ良い
- こ子
- である
- の
- は
- まちがい
- ない 。
There is no doubt that his sons are good boys. — Tatoeba -
121167Details ▸
- ばんごう番号
- ちが違い
- の
- よう
- です
- が 。
I am afraid you have the wrong number. — Tatoeba -
121168Details ▸
- ばんごう番号
- ちが違い
- に
- おかけ
- になっている
- よう
- です
- よ 。
I'm afraid you have the wrong number. — Tatoeba -
122294Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba