Sentences — 244 found
-
101724Details ▸
- かれ彼
- は
- こた答えた 。「
- ちがいます 」
He answered, No. — Tatoeba -
102480Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- こころ心
- ちが違い
- を
- している 。
He is laboring under a great error. — Tatoeba -
105023Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- きおく記憶
- ちが違い
- に
- だまされていた 。
His memory had betrayed him. — Tatoeba -
107669Details ▸
- かれ彼
- は
- けんとうちが見当違い
- の
- かんが考え
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many wild ideas. — Tatoeba -
108205Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ 。
- そのうえ 、
- そだ育ち
- が
- いい 。
He is rich, what is more, he is well-bred. — Tatoeba -
110501Details ▸
- かれ彼
- は
- やりくり
- さんだん算段
- の
- せいかつ生活
- を
- している
- に
- ちがいない 。
He must live by his wits. — Tatoeba -
112569Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふたご双子
- の
- ちが違い
- を
- なん何ら
- 気づく
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He could not perceive any difference between the twins. — Tatoeba -
93506Details ▸
- かれ彼
- は ６
- ぎょう行
- の
- うち
- に
- むっ６つ
- まちがい
- を
- した 。
He made six mistakes in as many lines. — Tatoeba -
115271Details ▸
- かれ彼ら
- は １９７０
- ねん年
- に
- 一月
- ちが違い
- で
- う生まれた 。
They were born one month apart in 1970. — Tatoeba -
118224Details ▸
- かれ彼の
- むすこむす子
- たち達
- が
- よ良い
- こ子
- である
- の
- は
- まちがい
- ない 。
There is no doubt that his sons are good boys. — Tatoeba -
121167Details ▸
- ばんごう番号
- ちが違い
- の
- よう
- です
- が 。
I am afraid you have the wrong number. — Tatoeba -
121168Details ▸
- ばんごう番号
- ちが違い
- に
- おかけ
- になっている
- よう
- です
- よ 。
I'm afraid you have the wrong number. — Tatoeba -
122294Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
122647Details ▸
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- で
- は 、
- わたし私
- が
- アメリカ
- で
- べんきょう勉強していた
- の
- と
- ほぼ
- おな同じ
- かもく科目
- を
- おし教えています
- が 、
- わたし私
- にとって 、
- いつ５つ
- の
- ちが違い
- が
- めをひ目を引きました 。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. — Tatoeba -
123099Details ▸
- ふたり二人
- の
- しょうねん少年
- の
- あいだ間
- には
- いちじる著しい
- ちが違い
- が
- あった 。
Striking differences existed between the two boys. — Tatoeba -
123107Details ▸
- ふたり二人
- の
- かんが考え
- には
- びみょう微妙な
- ちが違い
- が
- あった 。
There was a subtle difference between their views. — Tatoeba -
123621Details ▸
- みち道
- が
- ぬ濡れていた
- ので 、
- くるま車
- は
- よこ横
- に
- スリップ
- した
- に
- ちがいない 。
As the road was wet, the car must have slipped sideways. — Tatoeba -
126335Details ▸
- ちゅういぶか注意深く
- かんさつ観察
- すれば
- ちが違い
- が
- わかる
- でしょう 。
A careful observation will show you the difference. — Tatoeba -
127252Details ▸
- おとこのこ男の子
- と
- おんなのこ女の子
- とは
- おお大きな
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a great difference between boys and girls. — Tatoeba -
137691Details ▸
- おおぜい大ぜいの
- 人たち
- が
- いた 。
There were lots of people. — Tatoeba