Jisho

×

Sentences — 244 found

  • jreibun/649/2
      教育や雇用などの移民政策は、
    • くに
    • によって大きな違いがある。
    Immigration policies, concerning education and employment, vary widely from country to country. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2481/2
      文化,宗教,生活様式などに違いがあると対立が
    • おきう起き得る
    • が、世界には問題を
    • かか抱え
    • ながらも
    • こと異なる
    • 民族が
    • きょうそん/きょうぞん共存
    • している
    • くに
    • もある。
    While differences in culture, religion, and lifestyle can cause conflict, there are countries in the world where different ethnic groups coexist despite the challenge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2562/1
      それほど広い家でもないのだが、
    • いえじゅう家中
    • を掃除すると時間がかかる。それでもきれいになると気分がすっきりして気持ちがいい。
    Even though my house is not a large one, it takes time to clean it. Still, I feel much better when the house is clean. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3280/3
      男女差別などの問題には、
    • こえ
    • 上げて
    • その改善を求めてきた
    • ひと人たち
    • がいたからこそ、社会は少しずつ変わってきたのだと言える。
    Society has gradually changed due to the effort of people who have raised their voices and demanded improvements in issues such as gender discrimination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4537/1
    • いっこだ一戸建て
    • を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって住宅の
    • やね屋根
    • かべ
    • ゆか
    • の素材からキッチンの
    • なが流し
    • に至るまで、
    • ひょうじゅんしよう標準仕様
    • かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
    When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5379/2
    • いみん移民
    • なんみん難民
    • の違いについては
    • ぜんしょう前章
    • で述べた。
    • ほんしょう本章
    • では、
    • うけいれこく受け入れ国
    • の対応とその
    • かか抱える
    • 問題について述べる。
    The difference between immigrants and refugees has been discussed in the previous chapter. In this chapter, we focus on the response of host countries receiving immigrants or refugees and the problems they face. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6100/1
      野球の試合は
    • ぼろまぼろ負け
    • だった。
    • しあいご試合後
    • 、私たちはロッカールームに残って相手チームと
    • われわれ我々
    • のチームの
    • あいだ
    • にはどんな違いがあるのか、これからどうすれば強くなれるのか、真剣に話し合った。
    The baseball game ended in a decisive defeat. After the game, our team stayed in the locker room and had a serious discussion about the differences between our team and the opposing team and how we could improve. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6100/2
    • じょし助詞
    • の「は」と「が」の違いについて、日本語学習者からよく質問されるが、
    • じつ実は
    • 母語話者でも説明するのは難しい。
    The difference between the particles, “ha” and “ga” is a question often raised by learners of the Japanese language; the truth of the matter is—this difference is difficult to explain even for native speakers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8341/1
    • きょういくかくさ教育格差
    • の問題は
    • いぜん以前
    • から
    • してき指摘
    • されていたが、
    • コロナかコロナ禍
    • によるオンライン授業の
    • ふきゅう普及
    • で、
    • つうしんかんきょう通信環境
    • ほごしゃ保護者
    • のサポートの
    • うむ有無
    • など、
    • かていかんきょう家庭環境
    • の違いによって子どもの学習に
    • けんちょ顕著な
    • しょう生じ
    • いっそう一層
    • ひょうめんか表面化
    • することとなった。
    The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9118/3
    • エーアイAI
    • じんこうちのう人工知能
    • )と
    • にんげん人間
    • ほんしつてき本質的な
    • ちが違い
    • はどこにあるのか。
    What are the essential differences between Artificial Intelligence (AI) and humans? Jreibun
    Details ▸
  • 144364
    • にんげん人間
    • どうぶつ動物
    • おお大きな
    • ちが違い
    • ここ
    • ある
    This is where human beings and animals greatly differ. Tatoeba
    Details ▸
  • 145955
    • いろちが色違い
    • ありません
    Do you have this in any other colors? Tatoeba
    Details ▸
  • 146918
    • ことり小鳥
    • たち
    • いっせいに
    • さえずり
    • だした
    The little birds broke forth in song. Tatoeba
    Details ▸
  • 148192
    • あき
    • わたし私たち
    • いちばん
    • よく
    • べんきょう勉強
    • できる
    • とき
    • です
    Fall is when we can study best. Tatoeba
    Details ▸
  • 148983
    • くるま
    • だい
    • 持っている
    • とは
    • かのじょ彼女
    • かねも金持ち
    • ちがいない
    She must be rich to have three cars. Tatoeba
    Details ▸
  • 149295
    • じっさい実際
    • りょうしゃ両者
    • には
    • ほとんど
    • ちが違い
    • ない
    In practice, there is little difference between the two. Tatoeba
    Details ▸
  • 149519
    • しつもん質問
    • にたいに対する
    • あなた
    • こた答え
    • まちがい
    • わかった
    Your answer to the question turned out to be wrong. Tatoeba
    Details ▸
  • 149706
    • じゆう自由
    • ほうじゅう放縦
    • あいだ
    • には
    • おお大きな
    • ちが違い
    • ある
    There is a great difference between liberty and license. Tatoeba
    Details ▸
  • 149833
    • じぶん自分
    • つか使う
    • げんご言語
    • じぶん自分
    • まわ周り
    • 人たち
    • つか使う
    • げんご言語
    • あいだ
    • ちが違い
    Between the language he uses and the language those around him use. Tatoeba
    Details ▸
  • 150800
    • じじつ事実
    • かれ
    • その
    • ちが違い
    • 気づかなかった
    • いう
    • こと
    The fact is that he did not notice the difference. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >