Sentences — 105 found
-
103712Details ▸
- かれ彼
- は
- まっす真っ直ぐ
- ぼく僕
- の
- ほう
- へ
- ちかづいて
- きました 。
He came straight up to me. — Tatoeba -
107121Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- ちか地下
- に
- ねむ眠っている 。
He is dead and buried now. — Tatoeba -
107618Details ▸
- かれ彼
- は
- くろうと玄人
- に
- ちかい 。
He is almost professional. — Tatoeba -
108216Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- を
- か借りよう
- と
- おじ
- に
- はなし話
- を
- もちかけた 。
He approached his uncle about lending him some money. — Tatoeba -
108255Details ▸
- かれ彼
- は
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- から
- 笑い者
- に
- された 。
He was made a fool of by his neighbors. — Tatoeba -
108736Details ▸
- かれ彼
- は
- まちが間違いなく
- わたし私たち
- から
- なに何か
- を
- かく隠している 。
I'm sure he is holding back something from us. — Tatoeba -
110035Details ▸
- かれ彼
- は
- いち一かばちか
- やってみる
- つもり
- です
- と
- いった 。
He said he was going to take a risk. — Tatoeba -
114310Details ▸
- かれ彼
- は
- うつぶうつ伏せ
- になって
- しんにゅうしゃ侵入者
- を
- まちかま待ちかまえた 。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders. — Tatoeba -
119509Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- はいる
- と 、
- けいかん警官
- が
- まちかま待ちかまえていた 。
He entered the room, to be confronted by a policeman. — Tatoeba -
121042Details ▸
- かれ彼
- が
- おまちかね
- よ 。
He is impatient to see you. — Tatoeba -
122563Details ▸
- にほん日本
- の
- ちか地価
- は
- ほうがい法外
- だ 。
Land prices are sky-high in Japan. — Tatoeba -
124225Details ▸
- とうきょう東京
- の
- ちか地価
- は
- どんなに
- ちっぽけな
- ところ所
- でも
- べらぼうな
- ねだん値段
- である 。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. — Tatoeba -
124394Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちかづいて
- きた
- ので 、
- あたた暖かい
- いるい衣類
- を
- か買う
- じき時期
- だ 。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes. — Tatoeba -
126050Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- だいぶぶん大部分 、
- おさな幼い
- こども子供たち
- から
- なっていた 。
The audience was largely made up of very young children. — Tatoeba -
126120Details ▸
- まち町
- の
- あか灯り
- は
- とても
- あか明るく
- とても
- ちかく
- なっていて
- とお通り
- の
- あ灯かり
- は
- やちゅう夜中
- かがや輝いています 。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. — Tatoeba -
127000Details ▸
- ちか地価
- は
- いぜん依然として
- 落ち着く
- けはい気配
- を
- み見せない 。
Land prices still show no sign of evening out. — Tatoeba -
127001Details ▸
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
127019Details ▸
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
127020Details ▸
- ちかしつ地下室
- を
- しごとば仕事場
- に
- かいぞう改造
- した 。
The basement has been made over into a workshop. — Tatoeba -
127021Details ▸
- ちかしつ地下室
- は
- きたな汚くて 、
- くら暗くて 、
- くさ臭い
- の 。
The cellar is ugly, dark, and stinky. — Tatoeba