Sentences — 105 found
-
127022Details ▸
- ちか地下
- は
- ショッピング
- がい街
- です 。
There is a shopping district underground. — Tatoeba -
127049Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから
- なり 。
Knowledge is power. — Tatoeba -
167214Details ▸
- わたし私たち
- が
- とうちゃく到着
- する
- と 、
- いっぱい
- の
- ごちそうご馳走
- が
- まちかま待ちかまえていました 。
We arrived to find a huge meal ready for us. — Tatoeba -
168114Details ▸
- わたし私 、
- この
- ひどい
- ちかしつ地下室
- だけ
- が
- いのち命
- を
- すく救って
- くれる
- ゆいいつ唯一の
- ばしょ場所
- だ
- と
- き気がついた
- の 。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. — Tatoeba -
168377Details ▸
- し市
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- の
- ちか地価
- が
- こうとう高騰
- している 。
The price of land in the center of the city is soaring. — Tatoeba -
171547Details ▸
- きょう今日
- は
- ちじょう地上 、
- あした明日
- は
- ちか地下 。
Today above ground tomorrow under. — Tatoeba -
179684Details ▸
- かねも金持ち
- かもしれない
- が
- けち
- だ 。
He may be rich, but he is stingy. — Tatoeba -
180462Details ▸
- ごうとう強盗
- は
- ふうふ夫婦
- を
- ちかしつ地下室
- に
- とじこめた 。
The burglar locked the couple in the basement. — Tatoeba -
182475Details ▸
- きゅう急に 、
- この
- ちかしつ地下室
- は
- すばらしく
- あたた暖かい
- ところ
- のように
- おも思え
- はじ始めた
- の 。
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm. — Tatoeba -
120781Details ▸
- かれ彼
- が
- どっちか
- けっしん決心
- して
- くれれば
- いい
- のに
- なあ 。
I wish he would make up his mind one way or other. — Tatoeba -
184603Details ▸
- かくかいはつ核開発
- の
- うたが疑い
- が
- もたれる
- ちか地下
- かくしせつ核施設
- へ
- の
- たちい立ち入り 。
Access to a suspected underground nuclear facility. — Tatoeba -
184918Details ▸
- かいたくしゃ開拓者
- たち達
- は
- げんちじん現地人
- たち
- から
- けがわ毛皮
- を
- ぶつぶつこうかん物々交換
- で
- てにい手に入れた 。
The colonists bartered with the natives for fur. — Tatoeba -
184966Details ▸
- みんな皆
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- ちか地下
- を
- ほ掘り 、
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- いえ家
- を
- うごかしました 。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. — Tatoeba -
185159Details ▸
- けが怪我
- を
- しない
- うち
- から
- なきさけ泣き叫ぶ
- な 。
Don't cry trouble half-way. — Tatoeba -
185995Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな
- きゅうか休暇
- が
- きた来る
- の
- を
- 待ちかねている 。
We are all impatient for our holiday. — Tatoeba -
187682Details ▸
- なに何も
- されていない
- うち
- から
- もんく文句
- を
- いう
- な 。
Don't cry before you're hurt. — Tatoeba -
189244Details ▸
- えいご英語
- か
- フランスごフランス語
- か
- どっち
- か
- はな話せる 。
He can speak either English or French. — Tatoeba -
192198Details ▸
- ロス
- そだ育ち
- か
- と
- おも思いました 。
I thought you were raised in L.A. — Tatoeba -
193524Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- もっと
- いっしょけんめい一所懸命に
- はたら働いていた
- ならば 、
- かれ彼
- は
- いま今では
- かねも金持ち
- かもしれない
- のだ
- が 。
If he had worked harder, he might be a rich man now. — Tatoeba -
193828Details ▸
- もし
- ぶどうしゅぶどう酒
- が
- もっと
- ほしければ 、
- ちかしつ地下室
- へ
- い行って
- とって
- おいで 。
If you want any more wine, go to the cellar and get some. — Tatoeba