Sentences — 168 found
-
173059Details ▸
- こくさいかんしだん国際監視団
- は
- とうひょう投票
- の
- しゅうけい集計
- を
- しました 。
International observers counted up the ballot. — Tatoeba -
184877Details ▸
- そと外
- は
- だんだん
- あか明るく
- なって
- いく 。
It is getting lighter outside. — Tatoeba -
176555Details ▸
- けいやく契約
- の
- ないよう内容
- について
- べんごし弁護士
- が
- こうしょうだん交渉団
- に
- じょげん助言
- を
- あた与えた 。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. — Tatoeba -
178461Details ▸
- きみ君の
- えいご英語
- は
- だんだん
- に
- しんぽ進歩
- して
- きた
- よ 。
Your English has made gradual progress. — Tatoeba -
179431Details ▸
- そら空
- は
- だんだん
- くら暗く
- なった 。
The sky became darker and darker. — Tatoeba -
179492Details ▸
- そら空
- が
- だんだん
- あか明るく
- なって
- きた 。
The sky brightened. — Tatoeba -
179493Details ▸
- そら空
- が
- だんだん
- くも曇って
- きた 。
The sky has gradually clouded over. — Tatoeba -
179828Details ▸
- ちかごろ近頃
- がいこくりょこう外国旅行
- を
- する
- ひと人
- が
- だんだん
- ふえ増えている 。
These days more and more people are traveling abroad. — Tatoeba -
180460Details ▸
- ごうとうだん強盗団
- は
- きょう今日 、
- はくちゅうどうどう白昼堂々 、
- もうひとつ
- の
- ぎんこう銀行
- を
- おそ襲った 。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. — Tatoeba -
183067Details ▸
- きしゃだん記者団
- は
- だいじん大臣
- を
- しつもんぜ質問攻め
- に
- した 。
The press besieged the minister with questions. — Tatoeba -
183616Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こもんべんごし顧問弁護士
- だん団
- は
- がっぺい合併
- てつづ手続き
- を
- かんりょう完了
- する
- ために 、
- ２４時間
- どお通し
- で
- はたら働いています 。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger. — Tatoeba -
183697Details ▸
- かんけい関係
- しょこく諸国
- は
- へいわてき平和的
- しゅだん手段
- で
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- した 。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. — Tatoeba -
183843Details ▸
- かんげんがくだん管弦楽団
- は
- きょうしゅう郷愁
- に
- み満ちた
- おんがく音楽
- を
- えんそう演奏
- しはじし始めた 。
The orchestra struck up nostalgic music. — Tatoeba -
186002Details ▸
- われわれ我々
- は
- ふだん
- より
- あし足
- を
- はや速めて
- ある歩いた 。
We walked more quickly than usual. — Tatoeba -
189379Details ▸
- くも雲
- が
- だんだん
- くろ黒く
- なっています 。
The clouds are getting darker. — Tatoeba -
189380Details ▸
- くも雲
- が
- だんだん
- くろ黒く
- なって 、
- あめ雨
- が
- ふ降り
- そう
- です 。
The clouds are getting darker; it's going to rain. — Tatoeba -
190930Details ▸
- いし医師
- だん団
- は
- もういちどもう一度
- しゅじゅつ手術
- を
- おこな行う
- の
- を
- こば拒んだ 。
Doctors refused to perform a second operation. — Tatoeba -
191602Details ▸
- われわれ
- は
- かれ彼
- に
- きしゃだん記者団
- と
- あ会う
- ように
- もと求めた
- が 、
- きょひ拒否
- した 。
We asked him to face the press but he refused to. — Tatoeba -
192121Details ▸
- ロンドン
- の
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- コンサート
- スケジュール
- を
- し知りません
- か 。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? — Tatoeba -
192297Details ▸
- ろうそく
- は
- だんだん
- みじか短く
- なって 、
- ついに
- き消えて
- しまった 。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. — Tatoeba