Sentences — 168 found
-
197143Details ▸
- ぶどう
- が
- だんだん
- じゅく熟して
- きた 。
The grapes are getting mature. — Tatoeba -
202556Details ▸
- つぼみ
- が
- だんだん
- 色づいて
- きた 。
The buds are beginning to show signs of color. — Tatoeba -
203052Details ▸
-
ダン
- は
- もけい模型
- じどうしゃ自動車
- を
- つく作る
- こと
- が
- す好き
- だ 。
Dan likes to make model cars. — Tatoeba -
203053Details ▸
-
ダン
- は
- し知らない
- ひと人
- と
- ちか近づき
- になる
- の
- が
- うまい 。
Dan is good at making approaches to strangers. — Tatoeba -
203054Details ▸
-
ダン
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- を
- か買った 。
Dan bought a new computer. — Tatoeba -
203056Details ▸
-
ダン
- は
- よく
- おかあお母さん
- に
- しかられる 。
Dan is often scolded by his mother. — Tatoeba -
203057Details ▸
-
ダン
- は ６
- じ時
- に ジュリー
- を
- むかえにき迎えに来た 。
Dan came for Julie at six. — Tatoeba -
203058Details ▸
-
ダン
- というのは
- まった全く
- ハズれた
- やつ奴
- だ 。
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- やらかす
- か
- けんとう見当もつかない 。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next. — Tatoeba -
203059Details ▸
- だんだん
- すず涼しく
- なって
- いきます 。
It is getting cooler and cooler. — Tatoeba -
203061Details ▸
- だんだん
- じがね地金
- が
- で出て
- きた 。
His true colors are coming out. — Tatoeba -
203062Details ▸
- だんだん
- あたた暖かく
- なります 。
It will get warmer and warmer. — Tatoeba -
203063Details ▸
- だんだん
- さむ寒く
- なって
- きて
- ほんとう本当に
- いや
- です 。
The weather here is getting cold and I really do not like that. — Tatoeba -
203064Details ▸
- だんだん
- さむ寒く
- なって
- きている 。
It's getting colder and colder. — Tatoeba -
203065Details ▸
- だんだん
- くら暗く
- なり
- つつある 。
It is getting darker and darker. — Tatoeba -
203067Details ▸
- だんだんと
- あたた暖かく
- なって
- きています 。
It is getting warmer and warmer. — Tatoeba -
203068Details ▸
- だんだん
- ガソリン
- が
- なくなって
- きた 、
- そのうえその上
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- ゆき雪
- が
- はげ激しく
- ふりはじ降り始めた 。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. — Tatoeba -
205274Details ▸
- それ
- は
- きょねん去年
- の
- と
- くら比べて
- いちだん一段
- の
- しんぽ進歩
- だ 。
It is great improvement as compared with what it was last year. — Tatoeba -
205466Details ▸
- それ
- は
- だんだん
- ちか近づいて
- きた 。
It moved closer and closer. — Tatoeba -
207149Details ▸
- その
- ばんぐみ番組
- は
- だんだん
- おもしろく
- なって
- きた 。
The television serial is getting more and more interesting. — Tatoeba -
209229Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- の
- こえ声
- は
- だんだん
- よわ弱く
- なりました 。
The girl's voice became weaker and weaker. — Tatoeba