Sentences — 1802 found
-
142343Details ▸
- いし石
- を
- な投げて
- まど窓
- を
- わ割った
- の
- は
- だれ誰
- だ 。
Who broke the windowpane with a stone? — Tatoeba -
142719Details ▸
- せいと生徒
- は
- だれ誰も
- その
- しつもん質問
- に
- こた答えられませんでした 。
No students could answer the question. — Tatoeba -
142813Details ▸
- なまいき生意気な
- にんげん人間
- は
- だれ誰
- から
- も
- きら嫌われる 。
Nobody likes a wise guy. — Tatoeba -
142824Details ▸
- う生まれつき
- の
- さいのう才能
- で
- は
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
In natural gifts he is second to none. — Tatoeba -
142839Details ▸
- い生きよう
- という
- ほんのう本能
- は
- だれ誰にも
- う生まれつき
- そなわっている 。
The instinct for survival is innate. — Tatoeba -
142854Details ▸
- い行き
- たい
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- つれてい連れて行きます 。
I'll take whoever wants to go. — Tatoeba -
142904Details ▸
- しょうじき正直な
- ひと人
- なら
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- しよう
- か 。
Who that is honest will do such a thing? — Tatoeba -
143173Details ▸
- せいじがく政治学
- とは 、
- だれ誰
- が 、
- いかに
- して 、
- なに何
- を 、
- いつ何時
- そして
- なぜ何故 、
- てにい手に入れる
- か
- について
- の
- がくもん学問
- である 。
Politics is the science of how who gets what, when and why. — Tatoeba -
143199Details ▸
- せいじ政治
- の
- はなし話
- となると 、
- かれ彼
- は
- だれにもま誰にも増して
- ゆうべん雄弁
- になる 。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. — Tatoeba -
143226Details ▸
- せいせき成績
- を
- かくにん確認
- したい
- がくせい学生
- は
- だれ誰でも
- がくせいぶちょう学生部長
- と
- めんかい面会
- の
- よやく予約
- を
- と取る
- ことができことが出来ます 。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. — Tatoeba -
143230Details ▸
- せいこう成功
- を
- のぞ望まない
- ひと人
- は
- だれひとり誰一人
- いない 。
There is not one of us but wishes to succeed. — Tatoeba -
143439Details ▸
- せかい世界
- の
- だれひとりとして
- せんそう戦争
- を
- のぞ望んでいない 。
Nobody in the world wants war. — Tatoeba -
143569Details ▸
- すうがく数学
- にかけては
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ひけをと引けを取らない 。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. — Tatoeba -
143572Details ▸
- すうがく数学
- と
- えいご英語
- で
- は
- かれ彼
- は
- このうちこの中
- の
- だれ誰
- よりも
- すぐれ優れている 。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these. — Tatoeba -
143573Details ▸
- すうがく数学
- と
- えいご英語
- で
- は
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
In mathematics and English, he is second to none in the class. — Tatoeba -
143692Details ▸
- すいえい水泳
- に
- 関する限り
- で
- は
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
Where swimming is concerned, he is second to none. — Tatoeba -
136359Details ▸
- だれ誰も
- なぜ
- だ
- か
- わ分からない 。
Heaven knows why. — Tatoeba -
144259Details ▸
- にんげん人間
- は
- だれ誰しも
- し死
- を
- さ避けられない 。
No one can avert death. — Tatoeba -
144362Details ▸
- にんげん人間
- なら
- だれ
- でも
- そんな
- ざいあく罪悪
- にたいに対して
- ふかいかん不快感
- を
- も持つ 。
Human nature revolts against such a crime. — Tatoeba -
144365Details ▸
- にんげん人間
- だれ
- でも
- じぶん自分
- の
- している
- こと
- は
- なん何らかの
- じゅうようせい重要性
- が
- ある
- と
- かん感じ
- たい
- しんりてき心理的
- ようきゅう要求
- を
- も持っている 。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. — Tatoeba