Sentences — 28 found
-
158665Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- ころ
- ん
- だ
- けれども 、
- けっ決して
- あきらめなかった 。
I often fell, but I never gave up. — Tatoeba -
78348Details ▸
- りろん理論
- じょう上
- は
- それ
- は
- かのう可能
- だ
- けれど
- じっさい実際
- には
- とても
- むずか難しい 。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult. — Tatoeba -
82384Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君
- なら 、
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- する
- ところ
- だ
- けれど 。
If I were you, I would propose to her. — Tatoeba -
83084Details ▸
- はは母
- は
- おちゃお茶
- が
- す好き
- だ
- けれども 、
- わたし私
- は
- コーヒー
- が
- す好き
- だ 。
Mother likes tea, while I like coffee. — Tatoeba -
85158Details ▸
- びんぼう貧乏
- だ
- けれど
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- だ 。
Poor as he is, he is happy. — Tatoeba -
86409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうふく裕福
- だ
- けれども 、
- こうふく幸福
- ではない 。
For all her wealth, she is not happy. — Tatoeba -
90403Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- だ
- けれども 、
- しあわ幸せ
- ではない 。
Rich as she is, she is not happy. — Tatoeba -
101694Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- のだ
- けれど 、
- なかなか
- じぶん自分
- の
- いけんをい意見を言わない 。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions. — Tatoeba -
106566Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- だ
- けれども 、
- てつがく哲学
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- に
- きょうみ興味
- が
- あった 。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. — Tatoeba -
108196Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ
- けれども 、
- ふしんせつ不親切
- だ 。
Though he is rich, he is unkind. — Tatoeba -
115282Details ▸
- かれ彼
- は １６
- さい歳
- だ
- けれど 、
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- しています 。
Though only 16, he is independent of his parents. — Tatoeba -
121151Details ▸
- かれ彼 、
- いま今のところ
- は
- とぶとりもおとすいきお飛ぶ鳥も落とす勢い
- だ
- けれど 、
- あの
- いせい威勢
- いつ
- まで
- もつ
- の
- か 、
- ぎもん疑問
- だ
- ね 。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. — Tatoeba -
123230Details ▸
- ないしょ内緒
- だ
- けれど
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だった 。
Between us, she was ill. — Tatoeba -
169268Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- けれども 、
- この
- プロジェクト
- には
- はんたい反対
- だ 。
I'm afraid I have to disagree with you about this project. — Tatoeba -
172501Details ▸
- こんかい今回
- は
- きみ
- は
- うまくいく
- と
- おも思っていた
- のだ
- けれど 。
We had expected that you would succeed this time. — Tatoeba -
183326Details ▸
- かえ帰り
- に
- パン
- を
- か買って
- きて
- くだ下さる
- と
- ありがたい
- ん
- だ
- けれど 。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home. — Tatoeba -
183515Details ▸
- きみょう奇妙な
- こと
- だ
- けれども 、
- その
- はなし話
- は
- ほんとう本当
- です 。
Strange as it is, the story is true. — Tatoeba -
190529Details ▸
- いっしょ一緒に
- い行ける
- と
- いい
- のだ
- けれど 、
- じっさい実際
- は
- いけません 。
I wish I could go with you, but as it is, I can't. — Tatoeba -
191172Details ▸
- いぜん以前
- は
- あい愛して
- くれた
- のだ
- けれど 。
- と
- かのじょ彼女
- は
- かな悲し
- そうに
- こた答えた 。
"He used to love me," she answered sadly. — Tatoeba -
193346Details ▸
- もっと
- お
- かねをた金を貯め
- たかった
- のだ
- けれど 。
I had hoped to save more money. — Tatoeba