Sentences — 28 found
-
202798Details ▸
- ちょっと
- あ会い
- たい
- のだ
- けれど 。
I want to see you for a moment. — Tatoeba -
203898Details ▸
- たいへん
- こんなん困難な
- しごと仕事
- だ
- けれども 、
- わたし私
- は
- さいぜんをつく最善を尽くします 。
Although it is a very difficult task, I will do my best. — Tatoeba -
209655Details ▸
- その
- しつもん質問
- の
- こた答え
- を
- し知ってたら 、
- きみ君
- に
- おし教える
- のだ
- けれど 。
If I knew the answer to the question, I would tell you. — Tatoeba -
224679Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けれど 、
- あの
- ふと太った
- みぐる見苦しい
- まじょ魔女
- は
- げんりょう減量
- ちゅう中
- なのだ 。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. — Tatoeba -
233621Details ▸
- あなた
- の
- おっしゃる
- こと
- は
- もっとも
- だ
- けれど 、
- なに何か
- わりき割り切れない
- もの
- が
- あります
- ねえ 。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease. — Tatoeba -
224700Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けれど 和夫
- の
- つま妻
- は
- にんしん妊娠
- しています 。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant. — Tatoeba -
85159Details ▸
- びんぼう貧乏
- だ
- けれども 、
- かれ彼
- は
- うそ嘘をつく
- ような
- こと
- は
- しない 。
Though he is very poor, he is above telling a lie. — Tatoeba -
233480Details ▸
- あなた
- の
- ような
- ともだち友達
- が
- いる
- と
- いい
- のだ
- けれど 。
I wish I had a friend like you. — Tatoeba