Sentences — 34 found
-
jreibun/6034/1
- べいこく米国 において、大統領の
- いちれん一連 の行動を(問題視;もんだいし)し、その
- ひめん罷免 を求める
- だんがい弾劾
- けつぎ)(案;あん決議 が
- かいん下院 に提出された。
In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. — Jreibun -
140852
- すべ全ての
- だいとかい大都会
- は
- こうつうもんだい交通問題
- を
- かかえ抱えている 。
All big cities have traffic problems. — Tatoeba -
82623
- ゆた豊かさ
- の
- はいぶん配分
- は
- だいもんだい大問題
- だ
- ね 。
How to distribute abundance is a great problem. — Tatoeba -
92854
- かのじょ彼女
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- だいいちにんしゃ第一人者
- と
- め目されている 。
She is looked on as the leading authority on the subject. — Tatoeba -
111499
- かれ彼
- は
- どのように
- して
- その
- だいもんだい大問題
- を
- かいけつ解決
- した
- の
- か 。
How did he work out the big problem? — Tatoeba -
137180
- だいに第二
- の
- もんだいをとりあ問題を取り上げましょう 。
Let's take up the second problem, shall we? — Tatoeba -
137206
- だいいち第一
- に 、
- それ
- は
- せいぎ正義
- の
- もんだい問題
- である 。
Firstly, it is a matter of justice. — Tatoeba -
137220
- だい第 3
- の
- もんだいてん問題点
- は 、エメット
- が
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- と
- デザイン
- の
- げんじつ現実
- の
- ゆうごう融合
- を
- はか図った
- と
- いう
- こと
- である 。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. — Tatoeba -
137369
- だいとうりょう大統領
- には
- それら
- の
- もんだい問題
- を
- しょり処理
- する
- のうりょく能力
- が
- ある 。
The President is capable of handling the difficulties. — Tatoeba -
163312
- しゅくだい宿題
- てつだ手伝って 。
Help me with my homework. — Tatoeba -
173173
- あ合わせて 600
- だい題
- は
- きつい 。
600 problems will be tough going. — Tatoeba -
188800
- えんだか円高
- こくふく克服
- は
- だいもんだい大問題
- です 。
How to overcome the high value of the yen is a big problem. — Tatoeba -
190735
- いりょう医療
- けんきゅう研究
- で
- は
- びょうき病気の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- が
- だいいち第一
- の
- かだい課題
- の
- ひと一つ
- と
- される 。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. — Tatoeba -
193688
- もし
- みお見落とし
- の
- ために
- みはら未払い
- になっている
- の
- でしたら 、
- お
- しはら支払い
- いただいて 、
- この
- もんだい問題
- を
- そうきゅう早急に
- かたづ片づけさせて
- ください 。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. — Tatoeba -
199247
- なぜ
- その
- だい題
- を
- えら選んだ
- の
- か 。
Why did you choose that particular subject? — Tatoeba -
202074
- でも
- かのじょ彼女 、
- だいもんだい大問題
- を
- かかえ抱えている
- のです 。
She has a big problem, though. — Tatoeba -
203658
- ただいま
- その
- もんだい問題
- について
- かいぎ会議
- ちゅう中
- です 。
They are now sitting in conference on that question. — Tatoeba -
204998
- それ
- は
- だいもんだい大問題
- だ 。
That's quite a problem. — Tatoeba -
206489
- その
- もんだい問題
- に
- 関する限り 、
- わたし私
- は
- だい大
- まんぞく満足
- です 。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. — Tatoeba -
216348
- しかし 、ゴルバチョフ
- だいとうりょう大統領
- が
- けんこう健康に
- なん何らかの
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている
- という
- ちょうこう兆候
- は
- ありませんでした
- し 、
- その
- しょうそく消息
- も
- もっか目下
- の
- ところ
- ふめい不明
- です 。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. — Tatoeba