Sentences — 63 found
-
146156Details ▸
- じょうきゃく乗客
- の
- ぜんいん全員
- が
- けが
- を
- しなかった
- わけではなかった 。
Not all of the passengers escaped injury. — Tatoeba -
146490Details ▸
- しょうねんはんざい少年犯罪
- が
- めだ目立つ
- が 、
- だからといって
- いっぱん一般
- はんざい犯罪
- けんすう件数
- が
- げんしょう減少
- した
- わけ
- ではない 。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. — Tatoeba -
146741Details ▸
- しょうしか少子化
- と
- じんこう人口
- の
- ろうれい老齢
- か化
- を
- みこ見越して
- ぎょうむ業務
- ないよう内容
- を
- おおはば大幅に
- へんこう変更
- した
- あの
- かいしゃ会社
- は
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった
- わけ
- だ 。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. — Tatoeba -
151232Details ▸
- わたし私達
- みんな
- が
- さっぽろ札幌
- 雪祭り
- に
- い行った
- わけではありません 。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. — Tatoeba -
153561Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- から
- と
- い言う
- りゆう理由
- で 、
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- わけではない 。
I didn't call on him because I wanted to. — Tatoeba -
155989Details ▸
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- を
- すべて
- やり
- お終えた
- わけではない 。
I haven't finished all my homework yet. — Tatoeba -
156338Details ▸
- わたし私
- は
- みずからすす自ら進んで
- そんな
- こと
- を
- い言った
- わけではない 。
I didn't say such a thing of my own will. — Tatoeba -
156748Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- う生まれた
- わけではない 。
I wasn't born yesterday! — Tatoeba -
157815Details ▸
- わたし私
- は
- かんぜん完全に
- その
- かんがえかた考え方
- を
- す捨てた
- わけではない 。
I haven't completely given up the idea. — Tatoeba -
160193Details ▸
- わたし私
- は
- その
- げんご言語
- 両方とも
- べんきょう勉強した
- わけ
- ではなかった 。
I did not study both of the languages. — Tatoeba -
160430Details ▸
- わたし私
- は
- そこ
- へ
- い行き
- たい
- から
- い行った
- わけではない
- のです 。
I didn't go there because I wanted to. — Tatoeba -
160495Details ▸
- わたし私
- は
- すべての
- しつもん質問
- に
- こた答えられた
- わけではない 。
I couldn't answer all the questions. — Tatoeba -
162191Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- かねも金持ち
- だから
- けっこん結婚した
- わけ
- ではなかった 。
I didn't marry him because he is rich. — Tatoeba -
170051Details ▸
- きのう昨日
- の
- かいぎ会議
- には
- すべての
- いいん委員
- が
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではなかった 。
All the members were not present at the meeting yesterday. — Tatoeba -
176768Details ▸
- きみ君
- を
- しか叱っていた
- わけじゃない
- ん
- だ
- よ 。
I was not scolding you. — Tatoeba -
179276Details ▸
- ぐうぜん偶然
- その
- たんご単語
- に
- であった
- わけ
- です 。
I just came up with the word. — Tatoeba -
186050Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- じこ事故
- を
- じっさい実際に
- もくげき目撃
- した
- わけ
- ではない 。
We didn't actually see the accident. — Tatoeba -
191871Details ▸
- わたし
- は
- いつも
- こうふく幸福
- だった
- わけではありません 。
I wasn't always happy. — Tatoeba -
195085Details ▸
- みな
- が
- みな
- まんぞく満足
- していた
- わけではない 。
Not all were satisfied. — Tatoeba -
195417Details ▸
- まだ
- ぜんぶ全部
- の
- はなし話
- が
- された
- わけではなかった 。
The full story was yet to be told. — Tatoeba