Sentences — 63 found
-
191009Details ▸
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
196990Details ▸
- フランス
- ぐん軍
- は ワーテルロー
- の
- たたか戦い
- で
- はいぼく敗北
- した 。
The French were defeated at Waterloo. — Tatoeba -
199077Details ▸
- ナポレオン
- の
- ぐんたい軍隊
- は １８１５
- ねん年
- に ワーテルロー
- の
- たたか戦い
- に
- やぶ敗れた 。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. — Tatoeba -
199078Details ▸
- ナポレオン
- の
- ぐんぜい軍勢
- は
- いま今や
- しんげき進撃
- し 、
- おお大きな
- たたか戦い
- が
- はじ始まる 。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins. — Tatoeba -
204059Details ▸
- そんな
- にげごし逃げ腰
- で
- は
- たたか戦い
- は
- できない
- ね 。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. — Tatoeba -
205853Details ▸
- それ
- が
- せんそう戦争
- を
- しゅうけつ終結
- させた
- さいご最後
- の
- たたか戦い
- だった 。
It was the last battle that ended the war. — Tatoeba -
206870Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- には
- その
- たたか戦い
- が １７００
- ねん年
- に
- お起こった
- と
- きろく記録
- されている 。
The document records that the war broke out in 1700. — Tatoeba -
207489Details ▸
- その
- しま島
- は
- いちねんじゅう一年中
- あたたかい 。
The island is warm all year. — Tatoeba -
208485Details ▸
- その
- たたか戦い
- は
- せいし生死
- を
- か賭けた
- たたか戦い
- の
- よう
- であった 。
That fight seemed like a life-or-death struggle. — Tatoeba -
216666Details ▸
- さらに
- たたか戦い
- てにい手に入れる
- もの
- が
- ある
- ならば 。
When there's more to be fought for. — Tatoeba -
220789Details ▸
- この
- たたか戦い
- の
- あと後
- ナポレオン
- は
- ヨーロッパ
- の
- しはいしゃ支配者
- になった 。
This battle left Napoleon master of Europe. — Tatoeba -
224821Details ▸
- ここ
- が 、ヘースティングズ
- の
- たたか戦い
- が
- あった
- ところ所
- です 。
This is the place where the battle of Hastings took place. — Tatoeba -
224822Details ▸
- ここ
- が 、
- その
- たたか戦い
- の
- あった
- ところ所
- です 。
This is the place where the battle took place. — Tatoeba -
225273Details ▸
- けが
- を
- している
- のに 、
- かれ彼ら
- は
- たたか戦い
- つづけた 。
Though wounded, they continued to fight. — Tatoeba -
230519Details ▸
- あの
- ふたり二人
- の
- ランナー
- は
- オリンピック
- の
- けっしょうせん決勝戦
- まで
- たが互いに
- いっぽ一歩
- も
- ゆずらぬ
- たたか闘い
- を
- した 。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. — Tatoeba -
330735Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- せんきょうんどう選挙運動
- において
- なが長く
- ねっしん熱心に
- たたか戦い 、
- あい愛する
- くに国
- の
- ために
- ずっと
- なが長く 、
- ねっしん熱心に
- たたか戦った 。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. — Tatoeba -
202651Details ▸
- ついに
- たたか戦い
- の
- まくをきってお幕が切って落とされた 。
The war finally broke out. — Tatoeba -
141343Details ▸
- たたか戦い
- が
- へいわ平和
- を
- しょうめい証明
- した
- こと
- は
- いちど一度も
- ない 。
Battle's never proven peace. — Tatoeba -
115540Details ▸
- かれ彼
- は 、
- こくじん黒人
- たち
- が
- ぼうりょく暴力
- に
- たよ頼らず
- とも
- びょうどう平等な
- けんり権利
- を
- かちと勝ち取れる
- と
- しん信じていた 。
He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence. — Tatoeba -
225518Details ▸
- グリーンピース
- は
- かんきょうほご環境保護
- の
- ために
- こんなん困難な
- たたか戦い
- を
- しています 。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. — Tatoeba