Sentences — 98 found
-
174839Details ▸
- げんだい現代
- は
- じょうほう情報
- の
- じだい時代
- で 、
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- コンピューター
- が
- は果たす
- やくわり役割
- は
- ますます
- おお大きく
- なっている 。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. — Tatoeba -
175153Details ▸
- み見わたす
- かぎ限り
- ラベンダー
- が
- さ咲いていた 。
There was lavender as far as the eye could see. — Tatoeba -
177200Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- べき
- だ 。
You must perform your duty. — Tatoeba -
177756Details ▸
- きみ君
- は
- その
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- べき
- である 。
You must perform your duty. — Tatoeba -
182909Details ▸
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- ように
- どりょく努力
- し
- なさい 。
Try to fulfill your duty. — Tatoeba -
185796Details ▸
- われわれ我々
- は
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- こと事
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It is important that we should do our duty. — Tatoeba -
186365Details ▸
- われわれ我々
- が
- せきゆ石油
- を
- つかいは使い果たす
- まで
- には
- ひゃく百
- ねん年
- かからない
- であろう 。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up. — Tatoeba -
193870Details ▸
- もし
- コーヒー
- が
- こ濃
- すぎれば 、
- いくらか
- おゆお湯
- を
- た足して
- くだ下さい 。
If the coffee is too strong, add some more water. — Tatoeba -
114443Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- やくそく約束
- を
- は果たす 。
He always makes good his promises. — Tatoeba -
194957Details ▸
- みんな
- の
- ようきゅう要求
- を
- み満たす
- だけ
- の
- しょくりょう食糧
- の
- ない
- ところ所
- が 、
- せかい世界
- かくち各地
- に
- ある 。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. — Tatoeba -
195498Details ▸
- また
- すぐ
- あ会おう
- ね 。
See you soon! — Tatoeba -
202765Details ▸
- ちょっと
- わたし私
- を
- たすけて
- くれません
- か 。
Will you help me for a minute? — Tatoeba -
203140Details ▸
- だれも
- が ジェレミー
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せきにん責任
- を
- すべて
- は果たす
- から
- です 。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. — Tatoeba -
214332Details ▸
- スポーツ
- は
- しゃかいせいかつ社会生活
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
Sports play an important role in social life. — Tatoeba -
216181Details ▸
- システム
- に
- ログオン
- する
- には Ｃｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌ
- キー
- を
- お押して
- ください 。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system. — Tatoeba -
216685Details ▸
- さらに
- また 、
- アールブイしゃＲＶ車
- に
- の乗って
- アメリカ
- じゅう中
- を
- ひたすら
- たび旅
- して 、
- それ
- まで
- いそが忙し
- すぎて
- みる
- こと
- の
- できなかった
- ちいき地域
- を
- みてまわ見て回る
- もの者
- も
- いる 。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. — Tatoeba -
217786Details ▸
- これらの
- べんり便利な
- しょうひん商品
- は
- わたし私達
- の
- おきゃくさまお客様
- の
- じゅよう需要
- を
- み満たす
- だろう 。
These convenient goods will meet our customers' demands. — Tatoeba -
220215Details ▸
- この
- のうえん農園
- は
- わたし私たち
- の
- ひつよう必要
- を
- み満たす
- に
- た足る
- だけ
- の
- やさい野菜
- を
- さんしゅつ産出
- する 。
This farm yields enough vegetables to meet our needs. — Tatoeba -
220216Details ▸
- この
- のうえん農園
- は
- われわれ我々
- の
- ひつよう必要
- を
- み満たす
- だけ
- の
- かじつ果実
- を
- さんしゅつ産出
- する 。
This farm yields enough fruit to meet our needs. — Tatoeba -
221406Details ▸
- この
- くるま車
- は
- もうすぐ
- ガソリン
- を
- つかいは使い果たす
- ので
- ガソリンスタンド
- を
- さが探す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. — Tatoeba