Sentences — 98 found
-
234844Details ▸
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- は
- いっていきかん一定期間
- に
- くに国
- によって
- せいさん生産
- された
- すべての
- しょうひん商品
- と
- サービス
- の
- しじょうかち市場価値
- の
- そうがく総額
- として
- けいさん計算
- される 。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. — Tatoeba -
235090Details ▸
-
６０
- に
- する
- ために
- は １７
- に
- なに何
- を
- た足せば
- よい
- の 。
What do you have to add to 17 to get 60? — Tatoeba -
235078Details ▸
-
６
- と ４
- を
- た足す
- と １０
- になる 。
Add six and four and you have ten. — Tatoeba -
235192Details ▸
-
５＋１０
- の
- たしざん足し算
- は
- やさしい 。
It is easy to add 5 to 10. — Tatoeba -
74125Details ▸
- ま先ずは
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba -
185264Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- ７月
- に
- せいぞう製造
- された
- すべての
- ベビーフード
- を
- かいしゅう回収
- した 。
The company recalled all the baby food made in July. — Tatoeba -
227404Details ▸
- お
- のみもの飲み物
- は
- どう
- いたし
- ます
- か 。
Would you care for a drink? — Tatoeba -
205647Details ▸
- それに
- もっと
- みず水
- を
- たし
- なさい 。
Add more water to it. — Tatoeba -
223649Details ▸
- この
- スープ
- は
- なに何か
- た足した
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
This soup needs something to eat it with. — Tatoeba -
197516Details ▸
- ひとかけら
- の
- パン
- で
- は
- かれ彼
- の
- う飢え
- を
- み満たす
- には
- た足りなかった 。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger. — Tatoeba -
187321Details ▸
- なんねん何年
- た経って
- も
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- しない 。
- さいきん最近 、
- さぼってた
- しな 。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. — Tatoeba -
121467Details ▸
- 伯父
- さん
- は
- い言った 。「３
- た足す ４
- は
- いく幾つ ？」
Uncle asked, "What is three plus four?" — Tatoeba -
121210Details ▸
- はんにん犯人
- と
- その
- なかま仲間
- は
- めをはな目を離した
- すき隙
- に
- にげだ逃げ出した 。
The criminal and his companions ran away while we weren't looking. — Tatoeba -
147074Details ▸
- しょうらい将来
- の
- エネルギー
- じゅよう需要
- を
- どう
- み満たす
- か
- は
- かんが考え
- なければならない
- おお大きな
- もんだい問題
- だ 。
How to meet future energy demand is a big question we must consider. — Tatoeba -
167648Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- おも主に
- あなた
- の
- たす助け
- の
- ため
- だった 。
My success was mainly due to your help. — Tatoeba -
175154Details ▸
- み見わたす
- かぎり
- すな砂
- の
- ほか
- に
- は
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. — Tatoeba -
235455Details ▸
- ふたり２人
- の
- こども子供
- の
- とし年
- を
- た足す
- と
- ちちおや父親
- の
- とし年
- に
- ひと等しかった 。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. — Tatoeba -
76947Details ▸
-
Ｃ＋＋
- ひょうじゅんてき標準的
- コーディング
- ぎほう技法 ／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ
- ちょ著 ；クイープ
- やく訳 。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu — Tatoeba