Sentences — 220 found
-
jreibun/7277/1Details ▸
-
やりたいことはあきらめず挑戦することが大切だ。なぜなら人生は一度きりなのだから。
It is important not to give up on your aspirations. After all, you only live once. — Jreibun -
jreibun/7291/3Details ▸
-
自分と
- こと異なる 文化や価値観を
- なな斜めに 見るのではなく、知って理解しようとすることが大切だ。
It is important to try to be aware and understand cultures and values that are different from our own, rather than looking at them condescendingly. — Jreibun -
jreibun/7300/1Details ▸
-
仕事も大切だが、何より大切なのは健康だ。
Work is important, but what is more important than anything else is health. — Jreibun -
74321Details ▸
- みな皆さん
- は 、
- モラル
- を
- たいせつ大切に
- しています
- か 。
Do you all place great importance on morals? — Tatoeba -
74387Details ▸
- たいおん体温
- を
- てきおん適温
- に
- たも保つ
- と
- いう
- こと
- は
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level. — Tatoeba -
74867Details ▸
- ひんし品詞
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は 、
- ただ正しい
- ごじゅん語順
- かんかく感覚
- を
- み身につける
- うえ
- で
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. — Tatoeba -
76237Details ▸
- きゅう旧
- システム
- よう用
- に
- か書かれた
- ソフト
- と
- の
- じょういごかんせい上位互換性
- を
- たも保つ
- の
- は
- たいせつ大切
- です 。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. — Tatoeba -
77313Details ▸
- ろうじん老人
- は
- じょうぶ丈夫
- である
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important for old people to stay strong. — Tatoeba -
77701Details ▸
- たと例えば 、
- ちち父
- の
- しごと仕事
- で
- は 、
- うりか売り買い
- の
- タイミング
- は
- ひじょう非常に
- たいせつ大切
- であり 、
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- に
- こまごまと
- した
- こと
- を
- い言わないで 「
- しおどき潮時
- というもの
- が
- ある 」
- と
- い言ったり 、
- か書いたり
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- あった 。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. — Tatoeba -
77872Details ▸
- よ良い
- しょくじ食事
- で
- こ子どもたち
- を
- そだ育てる
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It's important to nourish your children with good food. — Tatoeba -
79291Details ▸
- ともだち友達
- より
- たいせつ大切な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more important than your friends are. — Tatoeba -
79393Details ▸
- ゆうじょう友情
- は 、
- ほか他の
- なに何よりも
- たいせつ大切
- だ 。
Friendship is more precious than anything else. — Tatoeba -
79394Details ▸
- ゆうじょう友情
- は 、
- すべての
- なか中
- で
- いちばん
- たいせつ大切
- である 。
Friendship is the most precious of all. — Tatoeba -
79397Details ▸
- ゆうじょう友情
- が
- しごと仕事
- より
- たいせつ大切な
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that friendship is more important than business. — Tatoeba -
79519Details ▸
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- は
- とても
- たいせつ大切な
- こと
- である 。
It is very important to keep your word. — Tatoeba -
79564Details ▸
- やくにた役に立つ
- めんかい面会
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- じょうけん条件
- は 、
- いし医師
- と
- おや親
- が
- くつろいで 、
- たにん他人
- に
- じゃま邪魔
- されず
- に
- とうじしゃ当事者
- だけ
- で
- すわ座る
- こと
- の
- できる
- しず静かな
- へや部屋
- だ 。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba -
79603Details ▸
- やさい野菜
- で
- も
- にくるい肉類
- で
- も 、
- よく
- か噛んで
- た食べる
- こと
- が
- なに何よりも
- たいせつ大切
- である 。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. — Tatoeba -
80414Details ▸
- あした明日
- は
- たいせつ大切な
- ひ日
- だ 。
Tomorrow will be a big day. — Tatoeba -
81026Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- きちょう貴重な
- せいか成果
- は
- こくみん国民
- にとって 、
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- ものである 。
- だから
- こくみん国民
- は
- この
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- りねん理念
- を
- いじ維持
- する
- ために
- たたか戦う 。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. — Tatoeba -
81381Details ▸
- いもうと妹
- は
- じぶん自分
- の
- すべての
- もちもの持ち物
- を
- たいせつ大切にする 。
My sister takes care of everything she possesses. — Tatoeba