Sentences — 67 found
-
172875Details ▸
- いま今から ２５
- ねんご年後
- には 、
- しゅうぎょうしゃ就業者
- ふたり２人
- につき
- たいしょくしゃ退職者
- ひとり１人
- の
- わりあい割合
- になる
- だろう 。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. — Tatoeba -
175544Details ▸
- けんこう健康
- が
- すぐれない
- ので
- かれ彼
- は
- たいしょく退職
- した 。
He retired on account of poor health. — Tatoeba -
184078Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- ぼうらく暴落
- で 、
- ていねん定年
- たいしょくしゃ退職者
- の
- おお多く
- が
- ろうどうしじょう労働市場
- に
- もど戻ら
- ざるをえざるを得なかった 。
The stock market crash forced many retirees back into the job market. — Tatoeba -
185239Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- たいしょくしゃ退職者
- を
- つの募った 。
The company appealed for people to take voluntary resignation. — Tatoeba -
193362Details ▸
- もちろん
- 年輩者
- の
- なか中
- には 、
- たいしょく退職
- を
- よろこ喜ぶ
- ひと人
- も
- おお多い 。
Of course, many senior citizens are happy with retirement. — Tatoeba -
205748Details ▸
- それでも 、
- そうき早期
- の
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひと人
- は
- おお多い 。
Nevertheless, many are choosing early retirement. — Tatoeba -
208075Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- がん頑として
- その
- しょく職
- に
- しがみつき 、
- けっ決して
- たいしょく退職
- しよう
- とは
- しなかった 。
The man held on to his job stubbornly and would not retire. — Tatoeba -
211761Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- かれ彼
- が
- たいしょく退職
- した
- ひ日
- に
- かれ彼
- に
- きんどけい金時計
- を
- おく贈った 。
The company presented him with a gold watch on the day he retired. — Tatoeba -
215503Details ▸
-
ジョンソン
- さん
- は
- たくわ蓄えて
- きた
- おかねお金
- で
- たいしょく退職
- して
- から
- も
- ぜいたくに
- く暮らせる
- だろう 。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. — Tatoeba -
216040Details ▸
-
ジム
- の
- おじ叔父
- は
- らいねん来年
- たいしょく退職
- の
- よてい予定
- である 。
Jim's uncle is due to retire next year. — Tatoeba -
226205Details ▸
- カメレオン
- は
- まわ周り
- の
- いろ色
- に
- あ合わせて
- からだ体
- いろ色
- を
- か変える
- ことができる 。
The chameleon can take on the colors of its background. — Tatoeba -
226389Details ▸
- かぜ
- に
- は
- たいしょく大食 、
- ねつ熱
- に
- は
- しょうしょく小食 。
Feed a cold and starve a fever. — Tatoeba -
115054Details ▸
- かれ彼
- は ６０
- さい才
- で
- ねんきん年金
- を
- もらって
- たいしょく退職
- した 。
He retired on a pension at the age of sixty. — Tatoeba -
137866Details ▸
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、６２
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が ２０％
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
140813Details ▸
- ぜんこく全国
- きょういく教育
- じょうほう情報
- センター
- によれば 、
- たいしょく退職
- した
- きょういん教員
- が
- ふくしょく復職
- している
- おかげで 、
- よそく予測
- された
- きょういん教員
- ふそく不足
- は
- お起こらない
- だろう 、
- と
- いう
- こと
- です 。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. — Tatoeba -
75903Details ▸
- たいしょく退職
- を
- けいき契機
- に
- さどう茶道
- を
- はじ始めた 。
I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony. — Tatoeba -
137865Details ▸
- たいしょくご退職後
- の
- いえをた家を建てようと 、
- みなみ南
- フランス
- の
- おか丘
- に
- ちい小さな
- とち土地
- を
- か買った 。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. — Tatoeba -
115325Details ▸
- かれ彼
- は １００
- まん万
- ドル
- の
- たいしょくきん退職金
- を
- もらった 。
He was paid one million dollars in retirement allowance. — Tatoeba -
84765Details ▸
- ちち父
- は ６０
- さい歳
- で
- たいしょく退職
- する
- でしょう 。
My father will retire at the age of sixty. — Tatoeba -
203940Details ▸
- たいていの
- ひと人
- は ６０
- さい歳
- で
- たいしょく退職
- する 。
Most people retire at the age of sixty. — Tatoeba