Jisho

×

Sentences — 3549 found

  • jreibun/3604/4
      育児や介護を理由に退職した
    • ひと
    • が再就職を望む時、
    • ぎょうせい行政
    • にはそれを支援する
    • しく仕組み
    • をぜひ
    • ととの整えて
    • もらいたい。
    When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3626/3
    • やとうぎいん野党議員
    • は、「これまで
    • さいさん再三
    • 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
    An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5224/1
      年齢や性別に関係なく活躍できる
    • しょくば職場
    • で働きたい。
    I would like to work in an environment where I can reach my highest potential without regard to my age or gender. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6129/1
      大学で学んだ経営の知識を生かして、
    • じっか実家
    • かぎょう家業
    • ささ支えたい
    I would like to support my family’s business by using the management information that I learned in college. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7212/1
      母からメールがきた。その内容は、話し合いたいことがあるので、すぐに家に帰ってきてほしいというものであった。
    I received an e-mail from my mother. It was a request for me to come home immediately because there was something she would like to discuss. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7218/1
    • 寝ぐせ
    • のついた髪を、短時間でまっすぐに直す方法が知りたい。
    I want to know how to quickly straighten my hair when it is tousled from sleep. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7229/1
      友だちとけんかした。早く
    • なかなお仲直り
    • してまた一緒に遊びたいが、なかなか
    • あやま謝る
    • ことができない。
    I had a fight with a friend. I now want to make up with my friend so that we can play together again, but I can’t apologize to him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7268/1
    • じゅうねん10年
    • つと勤めた
    • しょくば職場
    • を離れるのは
    • なごりお名残惜しい
    • が、
    • しんてんち新天地
    • でがんばりたい。
    I am sad to leave my workplace after 10 years, but I want to develop my career in a new job. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7277/1
      やりたいことはあきらめず挑戦することが大切だ。なぜなら人生は一度きりなのだから。
    It is important not to give up on your aspirations. After all, you only live once. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7289/2
      外に出ると、冷たい風が
    • ほお
    • 撫でた
    A cool breeze caressed my cheek when I went outside. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7292/1
    • がいこくじんりょこうきゃく外国人旅行客
    • に、日本で何をしたいかアンケートをとった。
    We surveyed foreign visitors about what they would like to do on their trip to Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7293/2
      大学生になったら何か新しいことを始めたいと思っているが、
    • ぐたいてき具体的
    • なことは決めていない。
    I would like to start something new when I become a college student, but I haven’t decided on anything specific. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7295/1
    • たけん他県
    • こうれい高齢
    • の母が
    • ひとりぐ一人暮らし
    • をしている。
    • ようす様子
    • を見に行きたいが、なにしろコロナが猛威をふるっているので、容易に
    • おとず訪れる
    • ことができない。
    My elderly mother lives alone in another prefecture. I would like to visit her and see how she is doing, but, for the time being, I cannot easily visit her due to the coronavirus raging across the country. Jreibun
    Details ▸
  • 138561
    • たにん他人
    • して
    • もらい
    • たい
    • おも思うように
    • たにん他人
    • にたいに対して
    • なさい
    Do to others as you would have others do to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 138582
    • ほか他の
    • やつ
    • いぬ
    • みたいに
    • ねむ眠っている
    The guys are sleeping like dogs. Tatoeba
    Details ▸
  • 139896
    • むすこ息子
    • たち
    • だいがく大学
    • 行って
    • じつぎょうか実業家
    • になる
    • べんきょう勉強
    • して
    • もらい
    • たい
    • おも思っていました
    He wanted them to go to college and learn to be businessmen. Tatoeba
    Details ▸
  • 141167
    • ふね
    • りょこう旅行
    • する
    • たいくつ
    It is dull to travel by ship. Tatoeba
    Details ▸
  • 140194
    • むすこ息子
    • ぶじ無事
    • きたく帰宅
    • した
    • とき
    • かのじょ彼女
    • たいへん
    • よろこ喜んだ
    She was very pleased when her son returned home safe and sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 140297
    • くさばな草花
    • について
    • もっと
    • 知り
    • たい
    • おも思いました
    He wanted to know more about the flowers. Tatoeba
    Details ▸
  • 140441
    • あいて相手
    • じぶん自分
    • いし意志
    • えら選び
    • たい
    • おも思っている
    They want to choose their mates by their own will. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >