Sentences — 12 found
-
jreibun/7219/1
- かぜ風邪 を早く
- なお治そう と、病院で
- くすり薬 を
- しょほう処方 してもらって飲んだが、
- いっこう一向に
- なお治らない 。
I took medicines prescribed by a doctor at the hospital in order to cure my cold, but it will not go away. — Jreibun -
jreibun/2406/1
-
残業が続いていたが、久しぶりに早く帰宅できそうだ。まずはゆっくり
- おふろお風呂 に
- はい入って 休息したい。
I have been working overtime for long, but it looks like I will be able to go home early today for the first time in ages. First and foremost, I want to take a long bath and relax. — Jreibun -
162701
- わたし私の
- はは母
- は 、
- たいそう
- つかれ疲れている
- ので
- はや早く
- ね寝た 。
My mother was so tired that she went to bed early. — Tatoeba -
198602
- ねずみ
- は
- いちはやいち早く
- しず沈みそうな
- ふね船
- を
- みす見捨てる 。
Rats leave a sinking ship. — Tatoeba -
213944
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- こんなに
- はや早く
- かえってき帰って来た
- のです 。
That's why I came back so soon. — Tatoeba -
213953
- そういう
- わけ
- で 、
- けさ今朝
- わたし私
- は
- はやお早起き
- を
- しました 。
That is why I got up early this morning. — Tatoeba -
213966
- そういう
- こと
- は 、
- いくら
- はや早く
- まな学んで
- も 、
- はや早
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot learn such a thing too soon. — Tatoeba -
227879
- エレン
- は
- たいそう
- つか疲れていた
- ので
- はや早く
- ね寝た 。
Ellen was so tired that she went to bed early. — Tatoeba -
402420
- 捕らえる
- こと
- の
- できない
- もの 、
- みがる身軽
- で
- すばや素早い
- もの
- の
- たとえ 、
- だ
- そうです 。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. — Tatoeba -
165384
- わたし私たち
- は
- みちにまよ道に迷った 、
- もし
- そう
- でなければ
- もっと
- はや早く
- ここ
- へ
- き来ていた
- だろう 。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner. — Tatoeba -
76996
-
「
- みため見た目
- は
- わる悪くない
- が
- ちょっと
- けいはく軽薄
- そう」な
- がいけん外見
- と
- は
- うらはら裏腹に 、
- かのじょ彼女
- は
- いない
- し 、
- じょせい女性
- に
- てがはや手が早い
- ワケ
- でもない 。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. — Tatoeba -
201578
- どうして 、
- もっと
- はや早く
- い言って
- くれなかった
- のです
- か 。
- そうすれば
- たいしょ対処
- できた
- のに 。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. — Tatoeba