Sentences — 156 found
-
140821Details ▸
- ぜんいん全員
- しゅっせき出席
- を
- 義務づけられている 。
Attendance is compulsory for all members. — Tatoeba -
140822Details ▸
- ぜんいん全員
- しゅっせき出席
- です 。
All are present. — Tatoeba -
140823Details ▸
- ぜんいん全員
- いくどうおん異口同音
- に
- いっち一致
- した 。
They agreed with one accord. — Tatoeba -
140824Details ▸
- ぜんいん全員
- を
- てきにまわ敵に回して
- かれ彼の
- みかた味方
- を
- する
- ことにした 。
I decided to take his side against the others. — Tatoeba -
140826Details ▸
- ぜんいん全員
- で
- うた歌
- を
- がっしょう合唱
- した 。
They all sang in chorus. — Tatoeba -
140827Details ▸
- ぜんいん全員
- それぞれ
- の
- いち位置
- に
- つ着いた 。
Everybody took his position. — Tatoeba -
140828Details ▸
- ぜんいん全員
- その
- くるま車
- に
- の乗った 。
All of us got into the car. — Tatoeba -
140829Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- れいがい例外
- なく
- その
- しけんをう試験を受け
- なくてはならない 。
Everybody without exception must take the test. — Tatoeba -
140830Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- ぶじ無事
- で
- きゅうじょてい救助艇
- に
- いる
- と
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- ひじょう非常に
- うれしい 。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat. — Tatoeba -
140832Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- せんご戦後 、
- れんごうぐん連合軍
- によって
- とうごく投獄
- され 、
- そのあとその後
- せんぱん戦犯
- として
- しけい死刑
- か
- ちょうき長期
- の
- けいき刑期
- を
- せんこく宣告
- された 。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. — Tatoeba -
140833Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- しゅっせき出席
- していた 。
All were present. — Tatoeba -
140834Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- しごと仕事
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っています 。
The entire crew takes pride in its work. — Tatoeba -
140835Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- ルール
- を
- まも守る
- こと
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It's essential that everyone obeys the rules. — Tatoeba -
140838Details ▸
- ぜんいん全員 、
- ししゃ死者
- に
- しばし
- 黙とう
- を
- ささ捧げた 。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. — Tatoeba -
141117Details ▸
- ふね船
- は
- じょうむいん乗務員
- ぜんいん全員
- を
- の乗せた
- まま
- ちんぼつ沈没
- した 。
The ship sank with all her crew on board. — Tatoeba -
141257Details ▸
- せんそう戦争
- は
- ていし停止
- される
- べき
- だ
- と
- ぜんいん全員
- ごうい合意
- した 。
They were unanimous that the war should be brought to a halt. — Tatoeba -
141540Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- ぜんいん全員
- を
- こうへい公平に
- あつかった 。
The teacher treated all the students fairly. — Tatoeba -
141634Details ▸
- せんせい先生
- は
- こども子供たち
- ぜんいん全員
- に
- いくらか
- ずつ
- しごと仕事
- を
- あた与えた 。
The teacher assuaged some work to every child. — Tatoeba -
142589Details ▸
- あお青い
- スーツ 、
- しろ白い
- シャツ 、
- あか赤い
- ネクタイ
- が
- だんせい男性
- じゅうぎょういん従業員
- ぜんいん全員
- の
- ひつじゅひん必需品
- だ 。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. — Tatoeba -
142712Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- の
- なんにん何人か
- は
- としょかん図書館
- に
- います 。
- ほか他
- は
- ぜんいん全員
- きょうしつ教室
- に
- います 。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. — Tatoeba