Sentences — 14 found
-
jreibun/4499/1Details ▸
-
小学校の
- がくげいかい学芸会 で
- げき劇 の
- しゅやく主役 を演じることになった子どもは、
- ほんばん本番 まで毎日せりふの練習をしていた。
A child who took the leading role in a play at an elementary school arts festival practiced her lines every day until the day of her performance. — Jreibun -
jreibun/5341/1Details ▸
- からだ体 の疲れを
- いや癒したくて 、
- しゅうまつ週末
- おんせんりょこう温泉旅行 に出かけた。のんびり
- おんせん温泉 に
- つ浸かって から
- へや部屋 に戻ると、
- りょかん旅館 の
- なかい仲居さん が料理を
- の載せた 夕食の
- おぜんお膳 を運んできた。
- いたれりつ至れり尽くせり のサービスでのんびりできた。
I went on a weekend trip to a hot spring to relieve my body’s fatigue. When I returned to my room after a relaxing soak in the hot spring, one of the inn’s room attendants brought me an array of foods on a tray for dinner. Because of their excellent service, I was able to unwind completely. — Jreibun -
76076Details ▸
- 歯を食い縛る 、
- のどもと喉元
- まで
- せりあがった
- かんじょう感情
- を
- ごういん強引に
- のみこ飲み込む 。
He grits his teeth and forces back his growing fear. — Tatoeba -
89084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ひじょう非常に
- はや早く
- おぼ覚えた 。
She learned her part very quickly. — Tatoeba -
92698Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ステージ
- に
- でるまえ出る前
- に 、
- いちど１度
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ふくしょう復唱
- した 。
She ran over her lines once before she went on stage. — Tatoeba -
113376Details ▸
- かれ彼
- は
- ステージ
- に
- でるまえ出る前 、
- いちど１度
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ふくしょう復唱
- した 。
He ran over her lines once before she went on stage. — Tatoeba -
160462Details ▸
- わたし私
- は
- せりふ
- を
- ぜんぶ全部
- あんき暗記
- できる
- ように
- げき劇
- を
- こえ声
- に
- だ出して
- よ読んだ 。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines. — Tatoeba -
207260Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- せりふ
- を １
- ぎょう行
- とばした 。
The actor missed a line. — Tatoeba -
209324Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- せりふ
- を
- だい台なしにした 。
The actress murdered her lines. — Tatoeba -
212430Details ▸
- その
- レストラン
- の
- サービス
- は
- いたれりつ至れり尽くせり
- だった 。
The restaurant gave us perfect service. — Tatoeba -
213990Details ▸
- せりふ
- を
- はや早く
- あんき暗記
- する
- なに何か
- よ良い
- ほうほう方法
- が
- あります
- か 。
Is there any good way to memorise our lines quickly? — Tatoeba -
207254Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- ぶたい舞台
- で
- せりふ
- を
- わす忘れた 。
The actor went onstage to deliver his lines. — Tatoeba -
118291Details ▸
- かれ彼
- の
- せりふ
- は
- わりび割り引いて
- き聞いて
- よ 。
- たん単に
- うりことば売り言葉
- に
- かいことば買い言葉
- と
- いう
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. — Tatoeba -
190576Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- で
- げき劇
- の
- せりふ台詞
- を
- おぼ覚え
- なければならない 。
You have to learn the lines of the play in a week. — Tatoeba