Sentences — 55 found
-
146825Details ▸
- すこ少し
- やせました 。
I've lost a little weight. — Tatoeba -
154247Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そう
- させました 。
I made him do so. — Tatoeba -
154267Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かばん
- を
- あなた
- の
- じむしょ事務所
- まで
- はこ運ばせました 。
I had him carry the baggage to your office. — Tatoeba -
158762Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- すで既に
- ちょうしょく朝食
- を
- す済ませました 。
I've already eaten breakfast. — Tatoeba -
159107Details ▸
- わたし私
- は
- パソコン
- を
- しゅうり修理
- させました 。
I had my personal computer repaired. — Tatoeba -
161753Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- え絵
- を
- み見せましょう 。
I will show you the picture. — Tatoeba -
163448Details ▸
- わたし私の
- くるま車
- で
- おたくお宅
- まで
- おく送らせましょう 。
I'll send you home in my car. — Tatoeba -
166265Details ▸
- わたし私たち
- は トム
- に
- へい塀
- を
- ぬ塗らせました 。
We had Tom paint the wall. — Tatoeba -
167822Details ▸
- わたし私
- が
- きかい機械
- を
- さどう作動
- させましょう 。
I will get the machine running. — Tatoeba -
168825Details ▸
- こども子供
- が
- じぶん自分
- の
- ペット
- に
- ふく服
- を
- き着せる
- ように 、
- こねこ子猫
- に
- ふく服
- を
- き着せました 。
She dressed him like children dress their pets. — Tatoeba -
172076Details ▸
- こんど今度
- あそびにき遊びに来た
- とき
- に 、
- きみ君
- に
- その
- ほん本
- を
- み見せましょう 。
Next time you come to see me, I will show you the book. — Tatoeba -
176464Details ▸
- けいざいかいふく経済回復
- の
- おく遅れ
- は
- じどうしゃ自動車
- の
- うりあ売り上げ
- を
- きゅうらく急落
- させました 。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. — Tatoeba -
177548Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- しゅくだい宿題
- を
- みな
- す済ませました
- か 。
Have you done all your homework? — Tatoeba -
188234Details ▸
- かいんぎいん下院議員
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- いいんかい委員会
- で
- ごういん強引に
- かけつ可決
- させました 。
The Congressmen rammed the bill through committee. — Tatoeba -
204679Details ▸
- それ
- を
- ご
- りょうしん両親
- に
- み見せました
- か 。
Did you show it to your parents? — Tatoeba -
205927Details ▸
- それから
- その
- ひと人たち
- は
- ジャッキ
- で
- ちいさな
- おうち
- を
- くるま車
- の
- うえ上
- に
- のせました 。
So they jacked up the Little House and put her on the wheels. — Tatoeba -
205933Details ▸
- それから 、
- まいにち毎日
- おじいさん
- と 、
- おばあさん
- が
- こねこ
- に
- ミルク
- を
- の飲ませましたら 、
- こねこ
- は 、
- まもなく 、
- かわいらしい
- まるまると
- した
- ねこ
- に、なりました 。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. — Tatoeba -
213471Details ▸
- そちら
- へ
- でんわ電話
- させ
- ましょうか 。
Shall I have him call you? — Tatoeba -
215135Details ▸
- ずいぶん
- お
- 手間をかけさせまして 、
- すみませんでした 。
It was nice of you to go to so much trouble. — Tatoeba -
219329Details ▸
- この
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- のに
- たいへん大変
- あたま頭
- を
- なや悩ませました 。
We beat our brains to solve this problem. — Tatoeba