Sentences — 55 found
-
221780Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- できるだけ
- はや早く
- すませましょう 。
Let's finish this work as soon as possible. — Tatoeba -
223589Details ▸
- この
- タイプ
- の
- セーター
- は
- ただ今 、
- ぜんぶ全部
- しなぎ品切れ
- でございます 。
- とうきょう東京
- の
- ほんてん本店
- から
- とりよ取り寄せましょう 。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. — Tatoeba -
225373Details ▸
-
ケイト
- は
- ちらっと クリス
- を
- み見た
- が 、
- かれ彼
- を
- むし無視
- し 、
- みじ惨めな
- おも思い
- を
- させました 。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. — Tatoeba -
226196Details ▸
- ガラクタ
- を
- み見て 、
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- かお顔
- を
- みあ見合わせました 。
They looked at the rubbish, then they looked at each other. — Tatoeba -
227731Details ▸
- おじさん
- は 、
- きみ君
- に 、
- おじさん
- の
- くるま車
- を
- うんてん運転
- させました
- か 。
Did your uncle let you drive his car? — Tatoeba -
229803Details ▸
- あるひある日 、
- かのじょ彼女
- は
- ペット
- の
- ねこ猫
- が
- ほしい
- と
- わたし私
- に
- し知らせました 。
One day, she told me that she wanted a pet cat. — Tatoeba -
232365Details ▸
- あなた
- は
- もう
- ちょうしょく朝食
- を
- す済ませました
- か 。
Have you finished breakfast yet? — Tatoeba -
236366Details ▸
-
「
- かえ帰り
- しだい次第 、
- こちら
- から
- お
- でんわ電話
- させ
- ましょうか 」「
- おねがお願いします 」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please." — Tatoeba -
478388Details ▸
- さくしゃ作者
- が
- この
- ほん本
- の
- さいご最後
- の
- しょう章
- で
- ひょっこり
- とうじょう登場
- した
- じんぶつ人物
- に
- つみをき罪を着せました 。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. — Tatoeba -
119096Details ▸
- かれ彼
- に
- この
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- させ
- ましょうか 。
Shall I have him mail this letter? — Tatoeba -
168650Details ▸
- こども子供のころ 、
- はは母
- は
- まいにち毎日
- わたし私
- に
- みどりいろ緑色
- やさい野菜
- を
- た食べさせました 。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. — Tatoeba -
126190Details ▸
- ちょうしょく朝食
- は
- もう
- す済ませました
- か 。
Have you eaten breakfast yet? — Tatoeba -
144211Details ▸
- 欧州宇宙機関
- が
- じんこうえいせい人工衛星
- を
- きどう軌道
- に
- の乗せました 。
The ESA put a satellite into orbit. — Tatoeba -
233720Details ▸
- あなた
- に
- なん何
- まい枚
- か
- の
- しゃしん写真
- を
- み見せ
- ましょう 。
I will show you some pictures. — Tatoeba -
141754Details ▸
- せんせい先生
- に
- この
- こと事
- は
- し知らせました
- か 。
Did you inform your teacher of this? — Tatoeba