Sentences — 12 found
-
jreibun/5267/1
-
「
- たんすいかぶつ炭水化物 を
- と摂る と
- ふと太る 」とする
- せつ説 があるが、
- たんすいかぶつ炭水化物 も主食に含まれる大事な
- えいようそ栄養素 だから、そう単純な
- はなし話 ではないと思う。
There is a theory that claims that carbohydrates make you fat, but I don’t think it’s that simple, considering the fact that carbohydrates are also important nutrients found in staple foods. — Jreibun -
jreibun/9102/1
- マヤぶんめいマヤ文明 が
- ほろ滅んだ 理由は、気候変動、環境破壊、戦争など
- さまざま様々な
- せつ説 が
- あ上がって いる。
Various theories have been raised as to why the Mayan civilization died out, including climate change, environmental destruction, and war. — Jreibun -
74939
- ハッキリ
- い言って 、
- この 「
- いんぼうせつ陰謀説 」
- は
- ナンセンス
- だ
- と
- おも思う 。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. — Tatoeba -
126463
- ちゅうせい中世
- には 、
- てんもんがくしゃ天文学者
- は
- ある
- ギリシア
- の
- てつがくしゃ哲学者
- の
- せつ説
- に
- すがりついていた 。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. — Tatoeba -
160838
- わたし私
- は
- この
- せつ説
- を
- しん信じる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't accept this theory. — Tatoeba -
174971
- げんみつにい厳密に言うと 、
- その
- せつ説
- は
- ただし正しくない 。
Strictly speaking, the theory is not correct. — Tatoeba -
208556
- その
- せつ説
- は
- いっぱん一般に
- みとめ認められる
- だろう 。
The theory will find general acceptance. — Tatoeba -
228436
- いろいろな
- せつ説
- は
- ある
- ものの 、
- きょうりゅう恐竜
- が
- なぜ
- とつぜん突然
- ぜつめつ絶滅
- して
- しまった
- の
- か
- は
- まだ
- なぞ謎の
- まま
- である 。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. — Tatoeba -
142670
- せい精いっぱい
- ご
- せつめい説明
- いた致しましょう 。
I'll try to explain it to you to the best of my ability. — Tatoeba -
234158
- あなた
- が
- なんと
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- やはり
- その
- せつ説
- が
- ただ正しい
- と
- おも思う 。
For all you say, I still believe in the truth of the theory. — Tatoeba -
116832
- かれ彼の
- しん新
- がくせつ学説
- は
- わたし私
- には
- りかい理解
- できない 。
His new theory is beyond my apprehension. — Tatoeba -
219101
- コペルニクス
- は 、
- ちきゅう地球
- が
- たいよう太陽
- の
- まわ周り
- を
- まわ回っている
- という
- せつ説
- を
- だ出した 。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. — Tatoeba