Sentences — 46 found
-
151232Details ▸
- わたし私達
- みんな
- が
- さっぽろ札幌
- 雪祭り
- に
- い行った
- わけではありません 。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. — Tatoeba -
155830Details ▸
- わたし私
- は
- しょうしん昇進
- を
- せつ切に
- ねが願っている 。
I'm anxious for a promotion. — Tatoeba -
74939Details ▸
- ハッキリ
- い言って 、
- この 「
- いんぼうせつ陰謀説 」
- は
- ナンセンス
- だ
- と
- おも思う 。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. — Tatoeba -
78698Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- ゆき雪
- が
- ふ降っている 。
It has been snowing day after day. — Tatoeba -
80593Details ▸
- あした明日
- で
- ５日
- かん間
- ゆき雪
- が
- ふりつづ降り続く
- ことになる 。
It will have been snowing for five days tomorrow. — Tatoeba -
87430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- もっと最も
- たいせつな
- ひと人
- だ 。
She is all in all to him. — Tatoeba -
88113Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- せいこう成功
- を
- せつ切に
- のぞ望んでいる 。
She is very anxious for her son to succeed. — Tatoeba -
115007Details ▸
- かれ彼
- は
- ９月
- に
- ふくがく復学
- したい
- と
- せつ切に
- ねが願った 。
He was eager to return to school in September. — Tatoeba -
123645Details ▸
- どうじょう同情
- ほど
- たいせつな
- もの
- は
- ない 。
Nothing is as important as compassion. — Tatoeba -
126254Details ▸
- あさ朝
- から
- やす休み
- なく
- ゆき雪
- が
- ふりつづ降り続いている 。
Snow has been falling steadily since this morning. — Tatoeba -
126463Details ▸
- ちゅうせい中世
- には 、
- てんもんがくしゃ天文学者
- は
- ある
- ギリシア
- の
- てつがくしゃ哲学者
- の
- せつ説
- に
- すがりついていた 。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. — Tatoeba -
126823Details ▸
- じめん地面
- は
- いちめん一面
- ゆき雪
- で
- おお覆われた 。
The ground was completely covered with snow. — Tatoeba -
127269Details ▸
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- どうとう同等
- だ
- と
- せつ切に
- かん感じる 。
I feel strongly that men and women are equal. — Tatoeba -
160838Details ▸
- わたし私
- は
- この
- せつ説
- を
- しん信じる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't accept this theory. — Tatoeba -
165581Details ▸
- わたし私たち
- は
- じんこうゆき人工雪
- で
- スキー
- を
- した 。
We skied on artificial snow. — Tatoeba -
166857Details ▸
- わたし私たち
- の
- まち町
- に
- この
- ふゆ冬
- ゆき雪
- が
- ふ降る
- かしら 。
I wonder if it will snow in our town this winter. — Tatoeba -
168185Details ▸
- えだ枝
- は
- ゆき雪
- の
- おも重み
- で
- ま曲がった 。
The bough bent under the weight of the snow. — Tatoeba -
170566Details ▸
- さいご最後
- の ２
- せつ節
- を
- しょうりゃく省略
- して
- うた歌い
- ましょうか 。
We'll sing that song, omitting the last two verses. — Tatoeba -
170978Details ▸
- こんちゅう昆虫
- を
- よせつ寄せつけない
- しょくぶつ植物
- が
- ある 。
There are plants that repel insects. — Tatoeba -
171291Details ▸
- ことし今年
- は
- れいねん例年
- より
- ゆき雪
- が
- すく少ない 。
We have less snow than usual. — Tatoeba