Sentences — 49 found
-
170566Details ▸
- さいご最後
- の ２
- せつ節
- を
- しょうりゃく省略
- して
- うた歌い
- ましょうか 。
We'll sing that song, omitting the last two verses. — Tatoeba -
170978Details ▸
- こんちゅう昆虫
- を
- よせつ寄せつけない
- しょくぶつ植物
- が
- ある 。
There are plants that repel insects. — Tatoeba -
171291Details ▸
- ことし今年
- は
- れいねん例年
- より
- ゆき雪
- が
- すく少ない 。
We have less snow than usual. — Tatoeba -
174268Details ▸
- ご御
- ちか近く
- に
- おいで
- の
- せつ節
- は 、
- ぜひ
- ご御
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Drop by any time you are in town. — Tatoeba -
174971Details ▸
- げんみつにい厳密に言うと 、
- その
- せつ説
- は
- ただし正しくない 。
Strictly speaking, the theory is not correct. — Tatoeba -
178041Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- いっぱい一杯
- の
- ビジネスプラン 、
- えにかいたもち絵に描いた餅
- にならん
- こと
- を
- せつ切に
- のぞ望む
- よ 。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. — Tatoeba -
185470Details ▸
- がか画家
- には
- め目
- が
- いちばん
- たいせつな
- どうぐ道具
- である 。
A painter's eyes are his most important tools. — Tatoeba -
187334Details ▸
- なんにち何日
- かん間
- も
- つづ続けて
- ゆき雪
- が
- ふ降った 。
It snowed for many days together. — Tatoeba -
187482Details ▸
- なにごと何事
- にも
- あきら諦め
- が
- たいせつ 。
Resignation is the first lesson of life. — Tatoeba -
190587Details ▸
- いちじかん一時間
- まえ前
- に
- ゆき雪
- が
- ふりや降り止みました 。
It stopped snowing an hour ago. — Tatoeba -
202917Details ▸
- ちょうどいまちょうど今
- ゆき雪
- が
- ふりはじ降り始めた 。
It began snowing just now. — Tatoeba -
206697Details ▸
- その
- ほん本
- の
- いっせつ一節
- を
- ノート
- に
- かきうつ書き写した 。
I copied a passage from the book into my notebook. — Tatoeba -
208556Details ▸
- その
- せつ説
- は
- いっぱん一般に
- みとめ認められる
- だろう 。
The theory will find general acceptance. — Tatoeba -
210450Details ▸
- その
- やま山
- は
- いちねんじゅう一年中
- ゆき雪
- で
- おお覆われています 。
The mountain is covered with snow all the year round. — Tatoeba -
220337Details ▸
- この
- ふゆ冬
- は
- れいねん例年になく
- ゆき雪
- が
- おお多かった 。
We have had more snow than usual this winter. — Tatoeba -
224075Details ▸
- この １
- せつ節
- を
- よ読み 、
- にほんご日本語
- に
- ほんやく翻訳
- せ
- よ 。
Read this passage and translate it into Japanese. — Tatoeba -
224145Details ▸
- こちら
- へ
- お
- で出かけ
- の
- せつ節
- は
- ぜひ是非
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house. — Tatoeba -
224183Details ▸
- こちら
- に
- おいお出で
- の
- せつ節
- は 、
- どうぞ
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Please drop in when you come this way. — Tatoeba -
228436Details ▸
- いろいろな
- せつ説
- は
- ある
- ものの 、
- きょうりゅう恐竜
- が
- なぜ
- とつぜん突然
- ぜつめつ絶滅
- して
- しまった
- の
- か
- は
- まだ
- なぞ謎の
- まま
- である 。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. — Tatoeba -
232718Details ▸
- あなた
- は
- この
- し市
- に
- きた来る
- まえ前
- に
- ゆき雪
- を
- み見た
- ことがありました
- か 。
Had you seen snow before you came to this town? — Tatoeba