Sentences — 241 found
-
143104
- せいふ政府
- は
- げんぜい減税
- の
- いこう意向
- を
- めいげん明言
- した 。
The government has declared its intention to reduce taxes. — Tatoeba -
143105
- せいふ政府
- は
- きみ君の
- しゅうにゅう収入
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける
- だろう 。
The government will tax your income. — Tatoeba -
143106
- せいふ政府
- は
- きょういく教育
- を
- かいかく改革
- している 。
The government has been reforming education. — Tatoeba -
143107
- せいふ政府
- は
- ちかぢか近々 、
- しょうひぜい消費税
- を
- ひきあ引き上げる
- つもり
- な
- の
- かしら 。
Will the government raise the consumption tax soon? — Tatoeba -
143108
- せいふ政府
- は
- ぎかい議会
- の
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The government undertook a drastic reform of parliament. — Tatoeba -
143109
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- の
- かくだい拡大
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぐ
- ため
- の
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143110
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- が
- ひろ広がる
- こと
- を
- よぼう予防
- する
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143111
- せいふ政府
- は
- がいこく外国
- へ
- しせつ使節
- を
- はけん派遣
- した 。
The government dispatched missions abroad. — Tatoeba -
143112
- せいふ政府
- は
- がいこうせいさく外交政策
- を
- へんこう変更
- せざるをえなかった 。
The government had to alter its foreign policy. — Tatoeba -
143113
- せいふ政府
- は
- われわれ我々
- に
- しょくりょう食糧
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The government provided us with food. — Tatoeba -
143114
- せいふ政府
- は
- われわれ我々
- に
- しょくりょう食糧
- を
- ていきょう提供
- した 。
The government provided us with food. — Tatoeba -
143115
- せいふ政府
- は
- かげきは過激派
- グループ
- の
- かつどう活動
- を
- ちゅういぶか注意深く
- かんし監視
- した 。
The government watched the activities of radical groups carefully. — Tatoeba -
143116
- せいふ政府
- は
- いいんかい委員会
- を
- もう設けて
- その
- じこ事故
- の
- かいめい解明
- に
- あたらせた 。
The government appointed a committee to investigate the accident. — Tatoeba -
143118
- せいふ政府
- は
- ワイン
- に
- あたら新しく
- ぜい税
- を
- か課した 。
The government has imposed a new tax on wine. — Tatoeba -
143119
- せいふ政府
- は
- ライセンス
- なしに
- じゅう銃
- を
- けいたい携帯
- する
- こと
- を
- きんじ禁じている 。
The government prohibits us from carrying guns without a license. — Tatoeba -
143120
- せいふ政府
- は
- もはや
- ホームレスの
- もんだい問題
- を
- さ避けて
- とおる
- わけにはいかない 。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. — Tatoeba -
143121
- せいふ政府
- は ブラウン
- し氏
- を
- ペルー
- たいし大使
- に
- にんめい任命
- した 。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. — Tatoeba -
143122
- せいふ政府
- は
- ともすれば
- マスメディア
- を
- とうせい統制
- し
- たがる 。
The government tends to control the media. — Tatoeba -
143123
- せいふ政府
- は
- テロ
- ぼくめつ撲滅
- の
- けつい決意
- を
- かため固めている 。
The government is determined to put an end to terrorism. — Tatoeba -
143124
- せいふ政府
- は
- その
- ようきゅう要求
- を
- きゃっか却下
- した 。
The government turned down the request. — Tatoeba