Sentences — 16 found
-
jreibun/3338/1Details ▸
-
職場の清掃をしてくれる業者の人に、課長は毎朝「
- ごくろうご苦労さまです 」と
- こえ声 をかけている。
The section chief greets the contractor who cleans the workplace each morning, saying “Thank you for your hard work.” — Jreibun -
jreibun/4018/1Details ▸
-
私は、
- じこまんぞく自己満足 のために
- ちいき地域 の
- せいそう清掃ボランティア をしているのではない。
- こころ心 から、
- まち町 をきれいにしたいと思い、続けているのだ。
I am not volunteering to clean up the area for my own personal satisfaction. I do it because I genuinely want to make the town clean, and that’s why I continue to do so. — Jreibun -
jreibun/9022/1Details ▸
-
コンビニの店員は、
- レジぎょうむレジ業務 だけでなく
- てんない店内 の
- せいそう清掃 や
- しょうひん商品 の
- ほじゅう補充 も
- おこな行う 。
Convenience store clerks not only operate the cash register, but also clean the store and restock merchandise. — Jreibun -
142672Details ▸
- せいそう盛装
- なさる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to dress up. — Tatoeba -
142929Details ▸
- せいそう正装
- ちゃくよう着用
- です 。
Formal dress must be worn. — Tatoeba -
142930Details ▸
- せいそう正装
- し
- なければ 。
I have to dress up. — Tatoeba -
74133Details ▸
- びじゅつかん美術館
- の
- ひがし東
- の
- ちんれつとう陳列棟
- は
- せいそう清掃
- の
- ため
- へいさ閉鎖
- されていた 。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning. — Tatoeba -
88340Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいそう盛装
- を
- して
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- した 。
She attended the party dressed to the nines. — Tatoeba -
88341Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいそう盛装
- して
- パーティー
- に
- で出かけて
- い行った 。
She dressed up and left for the party. — Tatoeba -
91785Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- に
- で出かける
- ために
- せいそう盛装
- した 。
She dressed up for the party. — Tatoeba -
101401Details ▸
- かれ彼
- は
- にゅうよく入浴
- して
- せいそう正装
- した 。
He bathed and dressed. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
177109Details ▸
- きみ君
- は
- せいそう正装
- する
- ひつよう必要
- は
- な無かった 。
You didn't have to dress. — Tatoeba -
220438Details ▸
- この
- みせ店
- で
- は
- せいそう清爽
- で
- おねがお願いします 。
At this shop, we expect a well-groomed appearance. — Tatoeba -
151452Details ▸
- わたし私達
- は
- せいそう正装
- し
- なければなりません
- か 。
Must we dress up? — Tatoeba -
231181Details ▸
- あの
- いえ家
- には
- せいそう清爽
- で
- い行か
- ねばならない
- ですか 。
Do I have to fix up to go to their house? — Tatoeba