Sentences — 154 found
-
jreibun/5211/1
-
「
- じんしゅ人種
- さべつてき差別的 な発言だ」と
- ひなん非難 されたにも
- かか関わらず 、政治家は自分の発言の正当性を主張した。
Despite being accused of making “racist remarks,” the politician insisted on the legitimacy of his statements. — Jreibun -
jreibun/5973/2
-
彼が
- せいじか政治家 を
- めざ目指した のは、同じく
- せいじか政治家 だった
- ちちおや父親 の影響が
- たぶん多分 にあったと思われる。
His decision to become a politician was probably largely influenced by his father, who was also a politician. — Jreibun -
jreibun/684/2
-
現在、
- よとう与党 の要職についている政治家は、
- しゅしょう首相 の
- ざ座 に
- いろけ色気 を見せていると
- もっぱ専ら の
- うわさ噂 だ。
The politician currently holding a key position in the ruling party is rumored to be eyeing the prime minister position. — Jreibun -
jreibun/4292/1
-
不正が
- うたが疑われた 政治家は、自分は
- いっさい一切
- かんよ関与して おらず、
- ぶか部下 が
- かって勝手に
- おこな行った ことだと弁明した。しかし、そのような
- せきにんてんか責任転嫁 の説明には
- しゃくぜん釈然 としない。
The politician who was suspected of wrongdoing explained that he was not involved in the deal in any way. Rather, it was his subordinates who had solely acted on their own volition. However, I am not satisfied with such an excuse or attempt to shift the blame. — Jreibun -
jreibun/4487/2
- くに国 を
- しゅどう主導する 政治家たちは国民の暮らしを守るという重大な責務を
- にな担って いる。
The politicians who lead the country have the crucial responsibility of protecting the livelihood of the citizens. — Jreibun -
jreibun/6086/2
- ゆうりょく有力 政治家の
- むすこ息子 は、
- おや親 の地位を利用して
- かんりょう官僚 からたびたび
- せったい接待 を受けていた疑いが持たれ、
- せんじつ先日 警察の取り調べを受けた。
The son of a powerful politician was recently questioned by the police after he was suspected of frequently abusing his parent’s position by being dined and wined by bureaucrats. — Jreibun -
jreibun/9767/1
- じつぎょうか実業家 が
- しゅさい主催する パーティーで、
- まね招かれた
- せいじか政治家 は
- しゅさいしゃ主催者 に
- おんぎ恩義 があるのか、スピーチで
- さか盛んに 彼を持ち上げた。
At a party hosted by a businessperson, an invited politician, perhaps indebted to the organizer, enthusiastically flattered him in his speech. — Jreibun -
76271
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ16
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
76272
- かっこく各国
- の
- せいじか政治家
- が
- ホワイトハウス
- もう詣で
- を
- した 。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. — Tatoeba -
79521
- やくそくをまも約束を守らない
- せいじか政治家
- は
- おお多い 。
Many politicians fail to keep their word. — Tatoeba -
96288
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- じぶん自分
- たち達
- の
- しどう指導
- てき的な
- せいじか政治家
- として
- そんけい尊敬
- した 。
They honored him as their leading statesman. — Tatoeba -
96963
- かれ彼ら
- は
- しじん詩人
- と
- せいじか政治家
- です 。
They are a poet and a statesman. — Tatoeba -
230676
- あの
- せいじか政治家
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
That politician is full of ambition. — Tatoeba -
99024
- かれ彼
- は
- りっぱ立派な
- せいじか政治家
- になった 。
He has blossomed into a great statesman. — Tatoeba -
102949
- かれ彼
- は
- まった全く
- せいじか政治家
- だ 。
He is every bit a politician. — Tatoeba -
103173
- かれ彼
- は
- せいりょくてき精力的な
- せいじか政治家
- だ 。
He is an energetic politician. — Tatoeba -
103201
- かれ彼
- は
- せいぜん生前
- は
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった 。
He was a great statesman in life. — Tatoeba -
103282
- かれ彼
- は
- しょうじき正直な
- せいじか政治家
- だ
- という
- ていひょう定評
- が
- ある 。
He got the reputation for being an honest politician. — Tatoeba -
103330
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- 並
- から
- い言えば 、
- えんぜつ演説
- が
- うまい 。
He is a good speaker as politicians go. — Tatoeba -
103331
- かれ彼
- は
- せいじか政治家
- の
- しょくむ職務
- を
- はたした 。
He fulfilled the functions of a statesman. — Tatoeba