Sentences — 154 found
-
136746
- だれ誰にも
- ひみつ秘密
- を
- もらす
- な
- よ 。
Don't give the secret away to anyone. — Tatoeba -
138511
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- さがす
- な 。
Don't find fault with others. — Tatoeba -
140406
- まど窓
- から
- かおをだ顔を出す
- な 。
Don't put your head out of the window. — Tatoeba -
141912
- さき先
- に
- かけだ駆け出す
- なんて
- ずるい
- ぞ 。
That's cheating to start running before everyone else. — Tatoeba -
142568
- せいしゅん青春
- じだい時代
- を
- なま怠けて
- す過ごす
- な 。
- さもないと
- あと後
- で
- こうかい後悔
- する
- ぞ 。
Do not idle away your youth or you will regret it later. — Tatoeba -
144601
- ひと人
- の
- こと事
- に
- てをだ手を出す
- な 。
Don't meddle in other people's affairs. — Tatoeba -
144640
- ひと人
- の
- こと
- に
- くちをだ口を出す
- な 。
Mind your own business! — Tatoeba -
145677
- ね寝ている
- こども子供
- を
- お起こす
- な 。
Don't wake up the sleeping child. — Tatoeba -
145678
- ね寝ている
- こ子
- は
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
148613
- て手
- を
- はな離す
- な
- よ 。
Don't let go. — Tatoeba -
177320
- きみ君
- は
- かぎ鍵
- を
- なくす
- なんて
- ふちゅうい不注意
- だった
- ね 。
It was careless of you to lose the key. — Tatoeba -
149935
- じぶん自分
- に
- かか関わり
- の
- ない
- こと
- には
- くちをだ口を出す
- な 。
Don't interfere with matters that do not concern you! — Tatoeba -
149980
- じぶん自分
- たち
- の
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つかいは使い果たす
- なんて
- ばかげている 。
It would be ridiculous to spend all their money. — Tatoeba -
149997
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
153379
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- ロープ
- を
- はな放す
- な
- と
- い言った
- が 、
- はな放して
- しまった 。
I told her not to let go of the rope, but she did. — Tatoeba -
160602
- わたし私
- は ジョージ
- が
- だます
- なんて 、
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream that George would cheat me. — Tatoeba -
161952
- わたし私
- は 3
- ねんかん年間 、
- すなわち 、20
- さい歳
- になる
- まで
- その
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- していた 。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. — Tatoeba -
162048
- わたし私
- は
- いっしゅうかん1週間
- たてば 、
- すなわち
- 5月
- 5日
- に
- その
- しごと仕事
- を
- お終えます 。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. — Tatoeba -
162763
- わたし私の
- ちちおや父親
- は 3
- ねん年
- まえ前 、
- すなわち 1977
- ねん年
- に
- し死んだ 。
My father died three years ago, that is to say in 1977. — Tatoeba -
162929
- わたし私の
- はんだん判断
- を
- あやま誤らす
- な 。
Don't mislead me. — Tatoeba